Paroles et traduction René Joly - Chimène

Chimène

Même si je prends la peine, Chimène
De t'écrire chaque semaine
Même avec de la peine
Si tu m'aimes un peu quand même

Même si je t'emmène, Chimène
Si je t'aime un peu quand même
Même avec de la peine
Il faudrait que tu comprennes

Aux amours bien nées, Chimène
Le bonheur n'attend pas
Le nombre des années, Chimène
Comprends-tu ça

Même sans que ça nous mène, Chimène
Du désespoir à la haine
Même Chimène si tu m'aimes
Il faut que tu te souviennes

Même si je t'emmène, Chimène
Si je t'aime un peu quand même
Même avec de la peine
Il faudrait que tu comprennes

Aux amours bien nées, Chimène
Le bonheur n'attend pas
Le nombre des années, Chimène
Comprends-tu ça

La, la, la, la-la, la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la

Химена

Даже если я стараюсь, Химена,
Писать тебе каждую неделю,
Даже если мне больно,
Если ты меня хоть немного любишь,

Даже если я тебя увожу, Химена,
Если я тебя хоть немного люблю,
Даже если мне больно,
Ты должна понять:

В настоящей любви, Химена,
Счастье не ждет,
Количество лет не важно, Химена,
Понимаешь?

Даже если это не приведет нас, Химена,
От отчаяния к ненависти,
Даже если ты меня любишь, Химена,
Ты должна помнить:

Даже если я тебя увожу, Химена,
Если я тебя хоть немного люблю,
Даже если мне больно,
Ты должна понять:

В настоящей любви, Химена,
Счастье не ждет,
Количество лет не важно, Химена,
Понимаешь?

Ла, ла, ла, ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-а-аха
Ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-а-аха
Ла, ла, ла, ла-ла, ла