Paroles et traduction René Joly - L'amour fut doux
Loin
du
ciel
d'hiver
Вдали
от
зимнего
неба
Et
de
l'eau
grise
И
серой
воды
De
tes
yeux
verts
Твоих
зелёных
глаз
De
la
brise
Лёгкого
ветерка
Du
temps
sévère
Сурового
времени
Où
l'amour
s'enlise
Где
любовь
увязает
Loin
de
l'horizon
Вдали
от
горизонта
Au
ciel
immense
В
бескрайнем
небе
Loin
des
saisons
Вдали
от
времён
года
D'espérance
Надежды
Et
d'illusion
И
иллюзий
Souvent
j'y
repense
Я
часто
вспоминаю
об
этом
L'amour
fut
doux
Любовь
была
сладкой
Qui
vole
à
notre
cou
Она
обвивает
нашу
шею
Tombe
à
nos
genoux
Падает
к
нашим
ногам
L'amour
fut
doux
Любовь
была
сладкой
Venu
on
ne
sait
d'où
Пришедшей
неизвестно
откуда
Vivre
à
nos
genoux
Чтобы
жить
у
наших
ног
Loin
des
fleurs
fanées
Вдали
от
увядших
цветов
De
ton
jardin
Твоего
сада
Loin
des
allées
Вдали
от
аллей
Des
chemins
Тропинок
Entrelacés
Переплетённых
Du
creux
de
tes
mains
В
твоих
ладонях
Loin
de
l'horizon
Вдали
от
горизонта
Au
ciel
immense
В
бескрайнем
небе
Loin
des
saisons
Вдали
от
времён
года
D'espérance
Надежды
Et
d'illusion
И
иллюзий
Souvent
j'y
repense
Я
часто
вспоминаю
об
этом
L'amour
fut
doux
Любовь
была
сладкой
Qui
vole
à
notre
cou
Она
обвивает
нашу
шею
Tombe
à
nos
genoux
Падает
к
нашим
ногам
L'amour
fut
doux
Любовь
была
сладкой
Venu
on
ne
sait
d'où
Пришедшей
неизвестно
откуда
Vivre
à
nos
genoux
Чтобы
жить
у
наших
ног
L'amour
fut
doux
Любовь
была
сладкой
Venu
on
ne
sait
d'où
Пришедшей
неизвестно
откуда
Vivre
à
nos
genoux
Чтобы
жить
у
наших
ног
Évaluez la traduction
1
Chimène
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.