Paroles et traduction René Joly - L'amour vivant
Si
tu
veux
If
you
want
Parler
encore
To
talk
again
Des
jours
heureux
Of
happy
days
Qui
défilent
That
pass
us
by
Et
du
temps
qui
file
And
of
time
that
flies
Entre
nous
deux
Between
the
two
of
us
Si
tu
veux
If
you
want
Parler
encore
To
talk
again
Des
jours
heureux
Of
happy
days
Des
matins
Of
mornings
Froissés
de
satin
Wrinkled
with
satin
Silencieux
Silent
Viens
Come
Nous
parlerons
We
will
talk
Du
passé,
du
présent
Of
the
past,
of
the
present
Retournerons
We
will
return
Fatigués
par
les
ans
Weary
with
the
years
Dans
les
ailes
de
l'amour
vivant
In
the
wings
of
love
alive
Si
tu
veux
If
you
want
Rendre
à
nouveau
To
return
again
L'amour
vivant
Love
alive
Qu'entre
nous
That
between
us
Les
membres
se
nouent
Our
limbs
entwine
En
jeunes
rameaux
In
young
branches
Viens
Come
Nous
parlerons
We
will
talk
Du
passé,
du
présent
Of
the
past,
of
the
present
Retournerons
We
will
return
Fatigués
par
les
ans
Weary
with
the
years
Dans
les
ailes
de
l'amour
vivant
In
the
wings
of
love
alive
Viens
Come
Nous
parlerons
We
will
talk
Du
passé,
du
présent
Of
the
past,
of
the
present
Retournerons
We
will
return
Fatigués
par
les
ans
Weary
with
the
years
Diluerons
We
will
dilute
Nos
rides
dans
le
temps
Our
wrinkles
in
time
Reverrons
We
will
see
again
Les
rives
de
l'étang
The
banks
of
the
pond
Sans
fond
Without
end
De
notre
amour
vivant
Of
our
love
alive
Parlerons
We
will
talk
Du
passé,
du
présent
Of
the
past,
of
the
present
Évaluez la traduction
1
Chimène
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.