Paroles et traduction René Joly - Le parfum d'une fleur
Le
parfum
d'une
fleur
The
fragrance
of
a
flower
Sa
douceur
Her
sweetness
Son
trésor
éternel
Her
eternal
treasure
Chacune
a
dans
son
cœur
Each
one
has
in
her
heart
Le
bonheur
Happiness
Pour
qui
sait
lire
en
elle
For
those
who
know
how
to
read
it
Qui
m'emmènera
au
jardin
Who
will
take
me
to
the
garden
De
fleurs
de
jasmin
Of
jasmine
flowers
De
dahlias,
de
plantes
de
thym
Of
dahlias,
thyme
plants
De
grappes
de
lilas?
Of
lilac
clusters?
La
parfum
et
la
douceur
The
fragrance
and
the
sweetness
D'une
fleur
Of
a
flower
Ont
bien
d'autres
aspects
Have
many
other
aspects
Chacune
a
dans
son
cœur
Each
one
has
in
her
heart
Le
bonheur
Happiness
Et
mille
autres
secrets
And
a
thousand
other
secrets
Qui
m'emmènera
aux
allées
Who
will
take
me
to
the
avenues
De
roses
gelées
Of
frozen
roses
Dans
les
bras
In
the
arms
Du
lit
d'orchidées
Of
the
orchid
bed
Où
un
jour
je
suis
né?
Where
I
was
once
born?
Le
parfum
d'une
fleur
The
fragrance
of
a
flower
Sa
douceur
Her
sweetness
Son
trésor
éternel
Her
eternal
treasure
Chacune
a
dans
son
cœur
Each
one
has
in
her
heart
Le
bonheur
Happiness
Pour
qui
sait
lire
en
elle
For
those
who
know
how
to
read
it
Le
parfum
d'une
fleur
The
fragrance
of
a
flower
Sa
douceur
Her
sweetness
Son
trésor
éternel
Her
eternal
treasure
Chacune
a
dans
son
cœur
Each
one
has
in
her
heart
La
la
la
la.
La
la
la
la.
Évaluez la traduction
1
Chimène
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.