Paroles et traduction René Joly - Le parfum d'une fleur

Le parfum d'une fleur

Le parfum d'une fleur
Sa douceur
Son trésor éternel
Chacune a dans son cœur
Le bonheur
Pour qui sait lire en elle

Qui m'emmènera au jardin
De fleurs de jasmin
De dahlias, de plantes de thym
De grappes de lilas?

La parfum et la douceur
D'une fleur
Ont bien d'autres aspects
Chacune a dans son cœur
Le bonheur
Et mille autres secrets

Qui m'emmènera aux allées
De roses gelées
Dans les bras
Du lit d'orchidées
Où un jour je suis né?

Le parfum d'une fleur
Sa douceur
Son trésor éternel
Chacune a dans son cœur
Le bonheur
Pour qui sait lire en elle

Le parfum d'une fleur
Sa douceur
Son trésor éternel
Chacune a dans son cœur
La la la la.

Аромат цветка

Аромат цветка,
Его нежность,
Его вечное сокровище -
В каждом из них живет
Счастье,
Для того, кто умеет увидеть его.

Кто отведёт меня в сад,
Где цветёт жасмин,
Где георгины, тимьян,
И кисти сирени?

Аромат и нежность
Цветка
Имеют много граней,
В каждом из них живет
Счастье
И тысяча секретов.

Кто отведёт меня на аллеи,
Где замерзли розы,
В объятия
Орхидей,
Где я когда-то родился?

Аромат цветка,
Его нежность,
Его вечное сокровище -
В каждом из них живет
Счастье,
Для того, кто умеет увидеть его.

Аромат цветка,
Его нежность,
Его вечное сокровище -
В каждом из них живет
Ла-ла-ла-ла.