Paroles et traduction René Joly - Ouvre-moi
J'ai
fait
trois
fois
le
tour
du
monde
I've
sailed
around
the
world
thrice
Navigué
sur
les
eaux
profondes
Sailed
on
deep
waters
Sans
toi
l'Orient,
l'Occident
Without
you,
the
East,
the
West
Se
ressemblent
Look
the
same
Des
colliers
de
fleurs
et
de
fruits
Necklaces
of
flowers
and
fruit
Des
perles
fines
m'ont
suivi
Fine
pearls
have
followed
me
Pour
toi
que
je
porte
et
pose
For
you
I
wear
them
and
place
them
À
ta
porte
At
your
door
Ouvre-moi
Open
to
me
Laisse
entrer
celui
qui
pleure
d'amour
Let
in
the
one
who
weeps
with
love
Ouvre-moi
Open
to
me
Laisse
entrer
la
lumière
du
jour
Let
in
the
light
of
day
Pourquoi
donc
être
revenu
Why
then
did
I
come
back
Le
cœur
usé,
la
tête
nue?
My
heart
worn,
my
head
bare?
Sans
toi
les
jours
toujours
Without
you
the
days
are
always
Sont
les
mêmes
The
same
Ouvre-moi
Open
to
me
Laisse
entrer
celui
qui
pleure
d'amour
Let
in
the
one
who
weeps
with
love
Ouvre-moi
Open
to
me
Laisse
entrer
la
lumière
du
jour
Let
in
the
light
of
day
Ouvre-moi
Open
to
me
Laisse
entrer
celui
qui
pleure
d'amour
Let
in
the
one
who
weeps
with
love
Ouvre-moi
Open
to
me
Laisse
entrer
la
lumière
du
jour
Let
in
the
light
of
day
Ouvre-moi.
Open
to
me.
Évaluez la traduction
1
Chimène
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.