Paroles et traduction René Joly - Ouvre-moi

Ouvre-moi

J'ai fait trois fois le tour du monde
Navigué sur les eaux profondes
Sans toi l'Orient, l'Occident
Se ressemblent

Des colliers de fleurs et de fruits
Des perles fines m'ont suivi
Pour toi que je porte et pose
À ta porte

Ouvre-moi
Laisse entrer celui qui pleure d'amour
Ouvre-moi
Laisse entrer la lumière du jour

Pourquoi donc être revenu
Le cœur usé, la tête nue?
Sans toi les jours toujours
Sont les mêmes

Ouvre-moi
Laisse entrer celui qui pleure d'amour
Ouvre-moi
Laisse entrer la lumière du jour

Ouvre-moi
Laisse entrer celui qui pleure d'amour
Ouvre-moi
Laisse entrer la lumière du jour

Ouvre-moi.

Открой мне

Я трижды объехал весь мир,
Бороздил воды глубоких морей.
Без тебя Восток и Запад
Неотличимы.

Ожерелья из цветов и фруктов,
Жемчуга отборные вез я с собой,
Для тебя храню и кладу их
На твой порог.

Открой мне,
Впусти того, кто плачет от любви.
Открой мне,
Впусти свет дневной.

Зачем же я вернулся,
С сердцем измученным, с головой непокрытой?
Без тебя дни всегда
Одинаковы.

Открой мне,
Впусти того, кто плачет от любви.
Открой мне,
Впусти свет дневной.

Открой мне,
Впусти того, кто плачет от любви.
Открой мне,
Впусти свет дневной.

Открой мне.