René Joly - Ouvre-moi - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction René Joly - Ouvre-moi




Ouvre-moi
Открой мне
J'ai fait trois fois le tour du monde
Я трижды объехал весь мир,
Navigué sur les eaux profondes
Бороздил воды глубоких морей.
Sans toi l'Orient, l'Occident
Без тебя Восток и Запад
Se ressemblent
Неотличимы.
Des colliers de fleurs et de fruits
Ожерелья из цветов и фруктов,
Des perles fines m'ont suivi
Жемчуга отборные вез я с собой,
Pour toi que je porte et pose
Для тебя храню и кладу их
À ta porte
На твой порог.
Ouvre-moi
Открой мне,
Laisse entrer celui qui pleure d'amour
Впусти того, кто плачет от любви.
Ouvre-moi
Открой мне,
Laisse entrer la lumière du jour
Впусти свет дневной.
Pourquoi donc être revenu
Зачем же я вернулся,
Le cœur usé, la tête nue?
С сердцем измученным, с головой непокрытой?
Sans toi les jours toujours
Без тебя дни всегда
Sont les mêmes
Одинаковы.
Ouvre-moi
Открой мне,
Laisse entrer celui qui pleure d'amour
Впусти того, кто плачет от любви.
Ouvre-moi
Открой мне,
Laisse entrer la lumière du jour
Впусти свет дневной.
Ouvre-moi
Открой мне,
Laisse entrer celui qui pleure d'amour
Впусти того, кто плачет от любви.
Ouvre-moi
Открой мне,
Laisse entrer la lumière du jour
Впусти свет дневной.
Ouvre-moi.
Открой мне.





Writer(s): Gerard Manset, Rene Joly


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.