Paroles et traduction René Joly - Partons tous les deux

Partons tous les deux

Partons
Tous les deux
Loin de tout
Si tu veux, nous serons toujours les plus heureux
Entre nous
Tout est bleu
Si tu veux, nous serons toujours les plus heureux
Désormais
Que le mal est fait
Qu'à jamais je t'aimerai

Nous ne sommes pas de ce monde fragile
Si tu veux, nous ferons ensemble notre ville
Nous vivrons sur une île
Si tu veux, nous mettrons notre amour en exil
Ensemble
Que la vie nous semble
Plus facile
Plus facile

Partons
Tous les deux
Loin de tout
Si tu veux, nous serons toujours les plus heureux
Être deux
C'est beaucoup
Si tu peux, nous serons toujours les plus heureux
Partons
Tous les deux
Si tu veux
Partons
Tous les deux
Si tu veux
Partons
Tous les deux
Si tu veux
Partons
Tous les deux
Si tu veux
Partons
Tous les deux
Si tu veux...

Let's Go Away Together

Let's go
The two of us
Far from it all
If you want, we'll always be the happiest
Between us
Everything is blue
If you want, we'll always be the happiest
From now on
The damage is done
I will love you forever

We do not belong in this fragile world
If you want, we'll make our own city together
We will live on an island
If you want, we'll exile our love
Together
Life will seem to us
Easier
Easier

Let's go
The two of us
Far from it all
If you want, we'll always be the happiest
To be two
That's a lot
If you can, we'll always be the happiest
Let's go
The two of us
If you want
Let's go
The two of us
If you want
Let's go
The two of us
If you want
Let's go
The two of us
If you want
Let's go
The two of us
If you want...