Paroles et traduction René Joly - Princesse
Au
pays
inconnu
In
an
unknown
land
La
princesse
aux
pieds
nus
Barefoot
princess
Attendait
depuis
Waiting
for
De
longues
nuits
Long
nights
Déjà
Now
Ses
cheveux
descendus
Hair
down
Le
long
de
ses
bras
nus
Along
her
bare
arms
S'enroulaient
contre
son
corps
Wrap
around
her
body
Comme
de
l'or
Like
melted
gold
Fondu
Melted
Donne-moi
ton
corps
endormi
Give
me
your
sleeping
body
Princesse,
où
va
la
vie
Princess,
where
is
life
going
Nous
irons
ensemble
réunis
We
will
go
together
reunited
Pour
toujours
Forever
L'amour
nous
rassemble
ici
Love
brings
us
together
here
Sous
les
fleurs
d'oranger
Under
orange
blossoms
Des
milliers
de
vergers
Thousands
of
orchards
Fleurissaient
de
toutes
parts
Were
blooming
everywhere
Soulevés
par
le
vent
Lifted
by
the
wind
Mais
l'amour
et
le
temps
But
love
and
time
Ne
sont
jamais
contents
Never
content
Et
l'étrange
sortilège
And
the
strange
spell
Fondait
comme
la
neige
Melting
like
snow
Donne-moi
ton
corps
endormi
Give
me
your
sleeping
body
Princesse,
où
va
la
vie
Princess,
where
is
life
going
Vas-y
sans
celui
qui
t'aimait
Go
without
the
one
who
loved
you
Si
tu
peux,
pense
donc
If
you
can,
then
think
Un
peu
à
lui
A
little
of
him
La
princesse
aux
pieds
nus
Barefoot
princess
Ne
m'a
pas
reconnu
Didn't
recognize
me
Sous
les
jardins
de
la
pluie
Under
the
wet
gardens
Aux
portes
de
la
nuit
At
the
gates
of
the
night
La
princesse
souvent
Princess
often
Appelle
où
va
le
vent
Calling
where
the
wind
goes
Du
pays
inconnu
From
the
unknown
land
D'où
elle
était
venue
From
which
she
had
come
La
princesse
aux
pieds
nus
Barefoot
princess
Ne
m'a
pas
reconnu
Didn't
recognize
me
La
la
la
la.
La
la
la
la.
Évaluez la traduction
1
Chimène
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.