Paroles et traduction René Joly - Princesse

Princesse

Au pays inconnu
La princesse aux pieds nus
Attendait depuis
De longues nuits
Déjà
Ses cheveux descendus
Le long de ses bras nus
S'enroulaient contre son corps
Comme de l'or
Fondu

Donne-moi ton corps endormi
Princesse, où va la vie
Nous irons ensemble réunis
Pour toujours
L'amour nous rassemble ici

Sous les fleurs d'oranger
Des milliers de vergers
Fleurissaient de toutes parts
Soulevés par le vent

Mais l'amour et le temps
Ne sont jamais contents
Et l'étrange sortilège
Fondait comme la neige

Donne-moi ton corps endormi
Princesse, où va la vie
Vas-y sans celui qui t'aimait
Si tu peux, pense donc
Un peu à lui

La princesse aux pieds nus
Ne m'a pas reconnu
Sous les jardins de la pluie
Aux portes de la nuit

La princesse souvent
Appelle où va le vent
Du pays inconnu
D'où elle était venue

La princesse aux pieds nus
Ne m'a pas reconnu
La la la la.

Принцесса

В неведомой стране
Принцесса босиком
Ждала так много
Долгих ночей
Уже
Её волосы, ниспадая,
По обнажённым рукам струились,
Обвивали её тело,
Словно золото
Расплавленное.

Отдай мне своё тело сонное,
Принцесса, куда жизнь уходит?
Мы вместе отправимся, едины,
Навсегда.
Любовь нас соединяет здесь.

Под апельсиновыми цветами
Тысячи садов
Цвели повсюду,
Колыхаемые ветром.

Но любовь и время
Никогда не бывают довольны,
И странное волшебство
Таяло, словно снег.

Отдай мне своё тело сонное,
Принцесса, куда жизнь уходит?
Уходи без того, кто тебя любил,
Если сможешь, вспомни
Немного о нём.

Принцесса босиком
Меня не узнала
Под дождём в саду,
У врат ночи.

Принцесса часто
Взывает туда, куда ветер уносит
Из неведомой страны,
Откуда она пришла.

Принцесса босиком
Меня не узнала.
Ла-ла-ла-ла.