Paroles et traduction René Joly - Sombre fortune
Sombre
fortune
Gloomy
Fortune
Les
algues
vertes
de
la
lune
The
green
algae
of
the
moon
Que
la
mer
étale
That
the
sea
displays
Au
bord
de
cristal
On
the
crystal
edge
Sombre
rivage
Gloomy
shore
De
longues
larmes
d'orage
Long
tears
of
storm
Semblent
rappeler
Seem
to
recall
Du
fond
des
âges
From
the
depths
of
ages
La
grande
marée
The
great
tide
De
son
visage
Of
his
face
Mon
amie,
ma
sœur
My
friend,
my
sister
Sur
les
fonds
de
sable
fin
On
the
fine
sandy
bottoms
Songe
à
la
douceur
Think
about
the
sweetness
De
nos
matins
gris
Of
our
gray
mornings
Sombre
fortune
Gloomy
fortune
Comme
un
quartier
de
la
lune
Like
a
quarter
of
the
moon
Mon
cœur
est
entier
My
heart
is
whole
Noyé
de
brume
Drowned
in
fog
L'aube
s'endort
Dawn
falls
asleep
Du
crépuscule
à
l'aurore
From
dusk
to
dawn
La
pâle
lumière
The
pale
light
De
l'astre
mort
Of
the
dead
star
Fait
de
ses
paupières
Makes
of
his
eyelids
Un
masque
d'or
A
gold
mask
Mon
amie,
ma
sœur
My
friend,
my
sister
Sur
les
fonds
de
sable
fin
On
the
fine
sandy
bottoms
Songe
à
la
douceur
Think
about
the
sweetness
De
nos
matins
gris
Of
our
gray
mornings
Et
reviens,
reviens
And
come
back,
come
back
Je
dors
encore
I
still
sleep
Le
long
de
son
corps
Along
his
body
Évaluez la traduction
1
Chimène
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.