Paroles et traduction René Kollo - Ach, ich hab in meinem Herzen

Ach, ich hab in meinem Herzen

All' meine Jugendjahre
Ruft dieser Augenblick zurück
All' meine Wanderjahre
Erfüllt vom Sehnsucht nach dem Glück
Ihr stolzen Träume so mancher Nacht
Ihr wisst, mein Herz hat in der Fremde
An die Heimat nur gedacht
Heimat, an dich allein gedacht

Einsam zu wandern, wie fällt das doch so schwer
Ohne den Andern, wie bleibt das Leben leer
Glaub' an die Liebe, vertraue dem Geschick
Schliess' nur die Augen und baue auf das Glück
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz
Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen
So ganz wundersam ums Herz
All' meine Blumen will ich dir schenken
Und ich will immerzu an dich denken
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz

Ах, в моём сердце

Всю мою юность
Этот миг возвращает назад,
Все мои годы странствий
Наполнены тоской по счастью.
О, гордые мечты стольких ночей!
Вы знаете, моё сердце вдали
Только о родине мечтало,
Родина, только о тебе мечтало.

Бродить в одиночестве, как это тяжело,
Без тебя, любимая, как пуста жизнь моя.
Верь в любовь, доверься судьбе,
Закрой глаза и надейся на счастье.
Ах, у меня в сердце,
Чудесная боль.
Да, мне вдруг глубоко внутри
Так чудесно щемит сердце.
Все мои цветы я тебе подарю,
И буду всегда о тебе думать.
Ах, у меня в сердце,
Чудесная боль.
Ах, у меня в сердце,
Чудесная боль.