O Mia Bella Napoli - René Kollo traduction en allemand

O Mia Bella Napoli

Quiero que sepas,
Que cada letra escrita de esta forma,
Lleva tu mirada, tu sonrisa
Y es que cuando el corazón escribe no ahí mentiras,
Y que pase lo que pase no dejes que esta flor se marchite.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le puedo hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Letal pantano club,
Pido disculpas
Por desperdiciar momentos con conceptos absurdos,
Yo no te insulto tu tampoco a mi,
Eso lo prometí el primer día,
Con estas manos mataría si alguien te hace daño,
2013 de la suerte luna nueva gran año
Salimos del planeta escuchando espineta
La semana completa y la bomba estallo,
Guarde el mejor caño para ti jefasa,
Sabes cuando abusas, sabes que va a pasar,
Sabes como besar pa' que la tormenta amaine
Contigo en la pista volando en el baile
Te mueves como nadie,
No ahí ninguna que te iguale cuando tratas con dulzura
Me escuchas cuando hablo te escucho cuando hablas
Sabes que me encanta como usas las palabras
Cuida el solsito no dejes que se apague,
Oye bruja te juro que no juego
De viajes vuelvo luego y si lo hago es por ti,
Agradezco cada momento que vivimos aquí.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le voy hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Súbete al barco no te cuestiones tanto
Que ya pasas el radio y por tus labios ya no aguanto,
Recuerdos vivos
De conocidos a amigos a entendernos sin emitir sonidos,
Miradas complicidades,
Caminando por Sudamérica fumando en lugares
Bajo lunas y soles pal' norte en carretera mirando girasoles
Nena no me ignores, tu si me conoces por montones
Tus ojos mis motores pintas mis paisaje con colores,
Adoro tu pasión por las cosas simples
De la pura libertad que te da el rendirte,
Lamento cuando tengo que irme
Aunque vuelvo con el corazón listo y para decirte,
Que todo va estar bien que fumemos la yerba
Tranquila, relax pon la película a mi vida,
No tengo 7 chances solo uno pa' hacerte feliz
Dije la verdad siempre cuando te mentí,
De bullish la mañana en la cama con la jefa,
Te llevo aquí estando tu en otras tierras.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le puedo hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le voy hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le puedo hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le voy hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

O mein schönes Neapel

Ich möchte, dass du weißt,
Dass jeder Buchstabe, der so geschrieben ist,
Deinen Blick trägt, dein Lächeln
Und wenn das Herz schreibt, gibt es keine Lügen,
Und was auch immer geschieht, lass nicht zu, dass diese Blume verwelkt.

Ich möchte immer auf meiner Haut tragen,
Den Duft deines Zaubers
Was auch immer geschieht, das Herz schreibt dieses Lied,
Und was kann ich tun,
Wenn es das Bedürfnis der Seele ist,
Dich nah bei mir zu haben, ich kann alles verlieren
Aber ich sterbe, wenn du mir eines Tages fehlst.

Letal pantano club,
Ich bitte um Entschuldigung
Dafür, Momente mit absurden Konzepten verschwendet zu haben,
Ich beleidige dich nicht, du mich auch nicht,
Das habe ich am ersten Tag versprochen,
Mit diesen Händen würde ich töten, wenn dir jemand weh tut,
2013, Glücksjahr, Neumond, großes Jahr
Wir verließen den Planeten, hörten Espineta
Die ganze Woche lang, und die Bombe explodierte,
Ich habe den besten Joint für dich aufgehoben, Chefin,
Du weißt, wann du übertreibst, du weißt, was passieren wird,
Du weißt, wie du küssen musst, damit der Sturm nachlässt
Mit dir auf der Tanzfläche, fliegend im Tanz
Du bewegst dich wie keine andere,
Es gibt keine, die dir gleicht, wenn du mich mit Zärtlichkeit behandelst
Du hörst mir zu, wenn ich spreche, ich höre dir zu, wenn du sprichst
Du weißt, dass ich es liebe, wie du Worte benutzt
Pass auf das Sönnchen auf, lass es nicht erlöschen,
Hey Hexe, ich schwöre dir, ich spiele nicht
Von Reisen komme ich später zurück, und wenn ich es tue, dann für dich,
Ich bin dankbar für jeden Moment, den wir hier erlebt haben.

Ich möchte immer auf meiner Haut tragen,
Den Duft deines Zaubers
Was auch immer geschieht, das Herz schreibt dieses Lied,
Und was soll ich tun,
Wenn es das Bedürfnis der Seele ist,
Dich nah bei mir zu haben, ich kann alles verlieren
Aber ich sterbe, wenn du mir eines Tages fehlst.

Steig ins Boot, hinterfrag nicht so viel
Denn du gehst schon zu weit und wegen deiner Lippen halte ich es nicht mehr aus,
Lebendige Erinnerungen
Von Bekannten zu Freunden, uns zu verstehen, ohne Laute von uns zu geben,
Blicke, Komplizenschaften,
Durch Südamerika wandernd, an Orten rauchend
Unter Monden und Sonnen nach Norden auf der Straße, Sonnenblumen betrachtend
Mädel, ignoriere mich nicht, du kennst mich ja in- und auswendig
Deine Augen, meine Motoren, du malst meine Landschaften mit Farben,
Ich verehre deine Leidenschaft für die einfachen Dinge
Der reinen Freiheit, die dir das Nachgeben schenkt,
Ich bedaure es, wenn ich gehen muss
Obwohl ich mit bereitem Herzen zurückkehre, um dir zu sagen,
Dass alles gut wird, dass wir das Gras rauchen sollen
Ruhig, entspann dich, gib meinem Leben den Film,
Ich habe keine 7 Chancen, nur eine, um dich glücklich zu machen
Ich habe immer die Wahrheit gesagt, wenn ich dich anlog,
Der Rausch am Morgen im Bett mit der Chefin,
Ich trage dich hier bei mir, auch wenn du in anderen Ländern bist.

Ich möchte immer auf meiner Haut tragen,
Den Duft deines Zaubers
Was auch immer geschieht, das Herz schreibt dieses Lied,
Und was kann ich tun,
Wenn es das Bedürfnis der Seele ist,
Dich nah bei mir zu haben, ich kann alles verlieren
Aber ich sterbe, wenn du mir eines Tages fehlst.

Ich möchte immer auf meiner Haut tragen,
Den Duft deines Zaubers
Was auch immer geschieht, das Herz schreibt dieses Lied,
Und was soll ich tun,
Wenn es das Bedürfnis der Seele ist,
Dich nah bei mir zu haben, ich kann alles verlieren
Aber ich sterbe, wenn du mir eines Tages fehlst.

Ich möchte immer auf meiner Haut tragen,
Den Duft deines Zaubers
Was auch immer geschieht, das Herz schreibt dieses Lied,
Und was kann ich tun,
Wenn es das Bedürfnis der Seele ist,
Dich nah bei mir zu haben, ich kann alles verlieren
Aber ich sterbe, wenn du mir eines Tages fehlst.

Ich möchte immer auf meiner Haut tragen,
Den Duft deines Zaubers
Was auch immer geschieht, das Herz schreibt dieses Lied,
Und was soll ich tun,
Wenn es das Bedürfnis der Seele ist,
Dich nah bei mir zu haben, ich kann alles verlieren
Aber ich sterbe, wenn du mir eines Tages fehlst.