Paroles et traduction René Kollo - O Mia Bella Napoli

O Mia Bella Napoli

Quiero que sepas,
Que cada letra escrita de esta forma,
Lleva tu mirada, tu sonrisa
Y es que cuando el corazón escribe no ahí mentiras,
Y que pase lo que pase no dejes que esta flor se marchite.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le puedo hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Letal pantano club,
Pido disculpas
Por desperdiciar momentos con conceptos absurdos,
Yo no te insulto tu tampoco a mi,
Eso lo prometí el primer día,
Con estas manos mataría si alguien te hace daño,
2013 de la suerte luna nueva gran año
Salimos del planeta escuchando espineta
La semana completa y la bomba estallo,
Guarde el mejor caño para ti jefasa,
Sabes cuando abusas, sabes que va a pasar,
Sabes como besar pa' que la tormenta amaine
Contigo en la pista volando en el baile
Te mueves como nadie,
No ahí ninguna que te iguale cuando tratas con dulzura
Me escuchas cuando hablo te escucho cuando hablas
Sabes que me encanta como usas las palabras
Cuida el solsito no dejes que se apague,
Oye bruja te juro que no juego
De viajes vuelvo luego y si lo hago es por ti,
Agradezco cada momento que vivimos aquí.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le voy hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Súbete al barco no te cuestiones tanto
Que ya pasas el radio y por tus labios ya no aguanto,
Recuerdos vivos
De conocidos a amigos a entendernos sin emitir sonidos,
Miradas complicidades,
Caminando por Sudamérica fumando en lugares
Bajo lunas y soles pal' norte en carretera mirando girasoles
Nena no me ignores, tu si me conoces por montones
Tus ojos mis motores pintas mis paisaje con colores,
Adoro tu pasión por las cosas simples
De la pura libertad que te da el rendirte,
Lamento cuando tengo que irme
Aunque vuelvo con el corazón listo y para decirte,
Que todo va estar bien que fumemos la yerba
Tranquila, relax pon la película a mi vida,
No tengo 7 chances solo uno pa' hacerte feliz
Dije la verdad siempre cuando te mentí,
De bullish la mañana en la cama con la jefa,
Te llevo aquí estando tu en otras tierras.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le puedo hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le voy hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le puedo hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

Siempre quiero llevar en mi piel,
El aroma de tu encanto
Que pase lo que pase el corazón escribe este canto,
Y que le voy hacer,
Si es la necesidad del alma,
El tenerte cerca puedo perderlo todo
Pero muero si algún día tu me faltas.

O Mia Bella Napoli

Je veux que tu saches,
Que chaque lettre écrite de cette façon,
Porte ton regard, ton sourire,
Et c'est que lorsque le cœur écrit, il n'y a pas de mensonges,
Et quoi qu'il arrive, ne laisse pas cette fleur se faner.

Je veux toujours porter sur ma peau,
Le parfum de ton charme,
Quoi qu'il arrive, le cœur écrit ce chant,
Et que puis-je y faire,
Si c'est le besoin de l'âme,
T'avoir près de moi, je peux tout perdre,
Mais je meurs si un jour tu me manques.

Letal pantano club,
Je te présente mes excuses,
Pour avoir gaspillé des moments avec des concepts absurdes,
Je ne t'insulte pas, tu ne m'insultes pas non plus,
Je l'ai promis le premier jour,
De ces mains je tuerais si quelqu'un te faisait du mal,
2013 année de chance, nouvelle lune, grande année,
On quitte la planète en écoutant Spinetta,
Toute la semaine et la bombe a explosé,
J'ai gardé le meilleur joint pour toi ma cheffe,
Tu sais quand tu abuses, tu sais ce qui va se passer,
Tu sais comment embrasser pour que la tempête s'apaise,
Avec toi sur la piste, volant dans la danse,
Tu bouges comme personne,
Il n'y a personne qui t'égale quand tu me traites avec douceur,
Tu m'écoutes quand je parle, je t'écoute quand tu parles,
Tu sais que j'aime la façon dont tu utilises les mots,
Prends soin du soleil, ne le laisse pas s'éteindre,
Écoute sorcière, je te jure que je ne joue pas,
Je reviens de voyage bientôt et si je le fais c'est pour toi,
Je suis reconnaissant pour chaque instant que nous vivons ici.

Je veux toujours porter sur ma peau,
Le parfum de ton charme,
Quoi qu'il arrive le cœur écrit ce chant,
Et que vais-je faire,
Si c'est le besoin de l'âme,
T'avoir près de moi je peux tout perdre,
Mais je meurs si un jour tu me manques.

Monte sur le bateau, ne te pose pas tant de questions,
Que tu dépasses déjà le rayon et que pour tes lèvres je ne peux plus attendre,
Souvenirs vivants,
De connaissances à amis, à se comprendre sans émettre de sons,
Regards complices,
Marchant à travers l'Amérique du Sud en fumant dans des lieux,
Sous les lunes et les soleils, au nord sur la route en regardant les tournesols,
Bébé ne m'ignore pas, tu me connais par cœur,
Tes yeux mes moteurs, tu peins mes paysages de couleurs,
J'adore ta passion pour les choses simples,
De la pure liberté que procure l'abandon,
Je regrette quand je dois partir,
Même si je reviens le cœur prêt et pour te le dire,
Que tout ira bien, qu'on fume de l'herbe,
Tranquille, relaxe, mets le film de ma vie,
Je n'ai pas 7 chances, seulement une pour te rendre heureuse,
J'ai dit la vérité même quand je t'ai menti,
De bullish le matin au lit avec la cheffe,
Je t'emmène ici alors que tu es sur d'autres terres.

Je veux toujours porter sur ma peau,
Le parfum de ton charme,
Quoi qu'il arrive le cœur écrit ce chant,
Et que puis-je y faire,
Si c'est le besoin de l'âme,
T'avoir près de moi je peux tout perdre,
Mais je meurs si un jour tu me manques.

Je veux toujours porter sur ma peau,
Le parfum de ton charme,
Quoi qu'il arrive le cœur écrit ce chant,
Et que vais-je faire,
Si c'est le besoin de l'âme,
T'avoir près de moi je peux tout perdre,
Mais je meurs si un jour tu me manques.

Je veux toujours porter sur ma peau,
Le parfum de ton charme,
Quoi qu'il arrive, le cœur écrit ce chant,
Et que puis-je y faire,
Si c'est le besoin de l'âme,
T'avoir près de moi je peux tout perdre,
Mais je meurs si un jour tu me manques.

Je veux toujours porter sur ma peau,
Le parfum de ton charme,
Quoi qu'il arrive, le cœur écrit ce chant,
Et que vais-je faire,
Si c'est le besoin de l'âme,
T'avoir près de moi, je peux tout perdre,
Mais je meurs si un jour tu me manques.