Paroles et traduction René la Taupe - Mignon mignon

Mignon mignon

Ce qui me plaît chez toi, c'est ton petit bidon
Tes petites poignées d'amour, je trouve ça trop mignon
Même si les autres dans la rue te trouvent un peu trop gras
Pour moi c'est confortable quand tu me prends dans tes bras

T'es si mignon, mignon, mignon, mignon, mais gros, gros, gros
Mignon, mignon, mignon, mignon, mais gros, gros, gros
En été tu fais de l'ombre et en hiver tu tiens chaud
Et quand t'as fini de bouffer tu nous lâches un gros pet

J'aime bien tes petits bourrelets et tes mollets bien potelés
Quand on commence à manger, plus rien n'peut nous arrêter
J'ai vraiment très, très faim et j'ai envie de te manger
Et rien qu'en pensant à toi, j'commence à saliver

Dans le chocolat, il y a beaucoup d'vitamines
Pour être en bonne santé, toi t'arrêtes pas d'en manger
Tu te moques des gens tout maigre et tu te trouves le plus beau
Et aujourdhui t'es fier d'avoir des calories en trop

T'es si mignon, mignon, mignon, mignon, mais gros, gros, gros
Mignon, mignon, mignon, mignon, mais gros, gros, gros
En été tu fais de l'ombre et en hiver tu tiens chaud
Et quand t'as fini de bouffer, tu nous lâches un gros pet

Mignon, mignon mais gros, gros, gros
Mignon, mignon mais gros, gros, gros
Mignon, mignon mais gros, gros, gros
Mignon, mignon mais gros, gros, gros

T'es si mignon, mignon, mignon, mignon, mais gros, gros, gros
Mignon, mignon, mignon, mignon, mais gros, gros, gros
En été tu fais de l'ombre et en hiver tu tiens chaud
Et quand t'as fini de bouffer tu nous lâches un gros pet

Mignon, mignon mais gros, gros, gros
Mignon, mignon mais gros, gros, gros
Mignon, mignon mais gros, gros, gros
Mignon, mignon mais gros, gros, gros
Mignon, mignon mais gros, gros, gros

Darling Darling

What I love about you is your little belly
Your little love handles, I think it's so cute
Even if others in the street find you a little too fat
For me it's comfortable when you take me in your arms

You're so sweet, sweet, sweet, sweet, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, darling, darling, but heavy, heavy, heavy
In summer you provide shade and in winter you keep me warm
And when you're done eating, you let out a big fart

I love your little folds and your plump calves
When we start eating, nothing can stop us
I'm really very, very hungry and I want to eat you
And just thinking about you makes my mouth water

In chocolate, there are many vitamins
To stay healthy, you never stop eating it
You make fun of people who are too thin and you find yourself the most beautiful
And today you're proud to have extra calories

You're so sweet, sweet, sweet, sweet, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, darling, darling, but heavy, heavy, heavy
In summer you provide shade and in winter you keep me warm
And when you're done eating, you let out a big fart

Darling, darling, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, but heavy, heavy, heavy

You're so sweet, sweet, sweet, sweet, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, darling, darling, but heavy, heavy, heavy
In summer you provide shade and in winter you keep me warm
And when you're done eating, you let out a big fart

Darling, darling, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, but heavy, heavy, heavy
Darling, darling, but heavy, heavy, heavy