Après un rêve - Jean-Yves Thibaudet , Renée Fleming traduction en russe

Après un rêve

Dans un soleil que charmait une image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage
Tes yeux étaient pleins d'eau
Ta voix pure et sonore
Tes rires donnaient comme un ciel éclairé par l'aurore
Tu m'appelais, et je quittais la terre
Pour m'en aller avec toi vers la lumière
Les cieux pour nous entrouvraient leurs nues, splendeurs inconnues
Lueurs divines entre vues, Eros et le triste réveil du jour
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges
Reviens, reviens, nuit de mes rêves
Reviens, ô nuit mystérieuse

После сна

В солнце, очарованном образом
Я грезила счастьем, страстным миражом
Твои глаза были полны слёз
Твой голос чистый и звонкий
Твой смех сиял, как небо в заре
Ты звал меня, и я покидала землю
Чтоб уйти с тобой к свету
Небеса нам открывали тучи, незнакомые сиянья
Божественные отсветы мелькали, Эрос и печаль пробужденья
Зову тебя, о ночь, верни обманы
Вернись, вернись, ночь моих грёз
Вернись, о таинственная ночь