Paroles et traduction Renée Fleming & Kurt Elling - Still, Still, Still

Still, Still, Still

Renée Fleming & Kurt Elling

Still, still, still
You can hear the falling snow
For all is hushed, the world is sleeping
Shining star, its vigil keeping
Renée & Kurt:
Still, still, still
You can hear the falling snow

Sleep, sleep, sleep
It's the eve of the baby's birth
The night is peaceful all around you
Close your eyes; let sleep surround you
Renée & Kurt:
Sleep, sleep, sleep
It's the eve of the baby's birth
It's the eve of the baby's birth

Dream, dream, dream
Dream
Of the Christmas day to come
Christmas day to come
While guardian angels without number
Angels
Renée & Kurt:
Watch you as you sweetly slumber
Dream, dream, dream
Of the Christmas day to come

Dream, dream, dream
Of the Christmas day to come
Sleep
Renée & Kurt:
Sleep, sleep

Тишина, тишина, тишина

Рене Флеминг и Курт Эллинг

Тишина, тишина, тишина,
Слышно, как падает снег.
Всё стихло, мир спит,
Яркая звезда свой дозор хранит.
Рене и Курт:
Тишина, тишина, тишина,
Слышно, как падает снег.

Спи, спи, спи,
В канун рождения младенца,
Ночь мирная вокруг тебя,
Закрой глаза, пусть сон окутает тебя.
Рене и Курт:
Спи, спи, спи,
В канун рождения младенца,
В канун рождения младенца.

Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай
О грядущем Рождестве,
О грядущем Рождестве,
Пока ангелы-хранители бесчисленные,
Ангелы
Рене и Курт:
Наблюдают, как ты сладко спишь.
Мечтай, мечтай, мечтай,
О грядущем Рождестве.

Мечтай, мечтай, мечтай,
О грядущем Рождестве,
Спи
Рене и Курт:
Спи, спи.