Paroles et traduction Renée Fleming & Wynton Marsalis - Sleigh Ride

Sleigh Ride

Sólo escuchar los cascabeles ing cascabeleo-
Demasiado Anillo-ting ing cosquilleo-
Venga; que es buen tiempo
Para un paseo del trineo junto con usted
Fuera de la nieve está cayendo
Y los amigos están llamando "Yoo Hoo"
Venga; que es buen tiempo
Para un paseo del trineo junto con usted
Giddy-ladrido, mareada-ladrido, mareada-yap
Vamonos! Echemos un vistazo a la nieve!
Estamos viajando en un país de las maravillas de la nieve
Giddy-Giddy Yap-Yap vertiginoso-yap
Es grandioso sólo la celebración de su mano
Estamos deslizándose junto con la canción
De una tierra de hadas invernal
Nuestros mejillas son agradables y de color de rosa
Y cómodo y acogedor son nosotros
Estamos acurrucamos juntos
Como dos pájaros del mismo plumaje serían
Vamos a tomar el camino delante de nosotros
Y cantar un o dos
Venga; que es buen tiempo
Para un paseo del trineo junto con usted
Hay una fiesta de cumpleaños en la casa del granjero gris
Va a ser el final perfecto de un día perfecto
Vamos a cantar las canciones que amamos a cantar sin una sola parada
En la chimenea mientras vemos las castañas pop
Pop! Pop! Pop!
Hay un sentimiento de felicidad; nada en el mundo puede comprar
Cuando pasan todo el café y el pastel de calabaza
Es casi va a ser como una impresión de imagen por curtidor y Ives
Estas cosas maravillosas son las cosas
Recordamos a lo largo de nuestras vidas
Sólo escuchar los cascabeles ing cascabeleo-
Demasiado Anillo-ting ing cosquilleo-
Venga; que es buen tiempo
Para un paseo del trineo junto con usted
Fuera de la nieve está cayendo
Y los amigos están llamando "Yoo Hoo"
Venga; que es buen tiempo
Para un paseo del trineo junto con usted
Sólo escuchar los cascabeles ing cascabeleo-
Demasiado Anillo-ting ing cosquilleo-
Venga; que es buen tiempo
Para un paseo del trineo junto con usted
Fuera de la nieve está cayendo
Y los amigos están llamando "Yoo Hoo"
Venga; que es buen tiempo
Para un paseo del trineo junto con usted
Giddy-ladrido, mareada-ladrido, mareada-yap
Vamonos! Echemos un vistazo a la nieve!
Estamos viajando en un país de las maravillas de la nieve
Giddy-Giddy Yap-Yap vertiginoso-yap
Es grandioso sólo la celebración de su mano
Estamos deslizándose junto con la canción
Nuestros mejillas son agradables y de color de rosa
Y cómodo y acogedor son nosotros
Estamos acurrucamos juntos
Como dos pájaros del mismo plumaje serían
Vamos a tomar el camino delante de nosotros
Y cantar un o dos
Venga; que es buen tiempo
Para un paseo del trineo junto con usted

Sleigh Ride

J'entends juste le jingle des clochettes -
Tellement de sonneries -
Viens, c'est le bon moment
Pour une promenade en traîneau avec toi
Dehors, la neige tombe
Et les amis appellent "Yoo Hoo"
Viens, c'est le bon moment
Pour une promenade en traîneau avec toi
Giddy-yabber, giddy-yabber, giddy-yap
Allons-y ! Jetons un coup d'œil à la neige !
Nous voyageons dans un pays des merveilles enneigé
Giddy-giddy yap-yap giddy-yap
C'est formidable juste de tenir ta main
Nous glissons au rythme de la chanson
D'une terre féerique d'hiver
Nos joues sont rouges et roses
Et nous sommes bien au chaud et confortable
Nous sommes blottis ensemble
Comme deux oiseaux du même plumage le seraient
Prenons le chemin devant nous
Et chantons une chanson ou deux
Viens, c'est le bon moment
Pour une promenade en traîneau avec toi
Il y a une fête d'anniversaire chez le fermier gris
Ce sera la fin parfaite d'une journée parfaite
Nous allons chanter les chansons que nous aimons chanter sans arrêt
Auprès du feu de cheminée pendant que nous regardons les marrons sauter
Pop ! Pop ! Pop !
Il y a un sentiment de bonheur ; rien au monde ne peut l'acheter
Lorsque nous partageons tout le café et la tarte à la citrouille
C'est presque comme une impression de photo par Currier et Ives
Ce sont ces moments merveilleux
Que nous gardons en mémoire toute notre vie
J'entends juste le jingle des clochettes -
Tellement de sonneries -
Viens, c'est le bon moment
Pour une promenade en traîneau avec toi
Dehors, la neige tombe
Et les amis appellent "Yoo Hoo"
Viens, c'est le bon moment
Pour une promenade en traîneau avec toi
J'entends juste le jingle des clochettes -
Tellement de sonneries -
Viens, c'est le bon moment
Pour une promenade en traîneau avec toi
Dehors, la neige tombe
Et les amis appellent "Yoo Hoo"
Viens, c'est le bon moment
Pour une promenade en traîneau avec toi
Giddy-yabber, giddy-yabber, giddy-yap
Allons-y ! Jetons un coup d'œil à la neige !
Nous voyageons dans un pays des merveilles enneigé
Giddy-giddy yap-yap giddy-yap
C'est formidable juste de tenir ta main
Nous glissons au rythme de la chanson
Nos joues sont rouges et roses
Et nous sommes bien au chaud et confortable
Nous sommes blottis ensemble
Comme deux oiseaux du même plumage le seraient
Prenons le chemin devant nous
Et chantons une chanson ou deux
Viens, c'est le bon moment
Pour une promenade en traîneau avec toi