Paroles et traduction Renée Fleming - Intervention

Intervention

The king's taken back the throne.
The useless seed is sown.
When they say they're cutting off the phone,
I tell 'em you're not home.

No place to hide,
You were fighting as a soldier on their side.
You're still a soldier in your mind,
Though nothing's on the line.

You say it's money that we need,
As if we're only mouths to feed.
I know no matter what you say,
There are some debts you'll never pay.

Working for the Church while your family dies.
You take what they give you
And you keep it inside.
Every spark of friendship and love
Will die without a home.
Hear the soldier groan, "We'll go at it alone".

I can taste the fear.
Lift me up and take me out of here.
Don't wanna fight, don't wanna die,
Just wanna hear you cry.

Who's gonna throw the very first stone?
Oh! who's gonna reset the bone?
Walking with your head in a sling
Wanna hear the soldier sing:

Been working for the Church while my family dies.
Your little baby sister's gonna lose her mind.
Every spark of friendship and love
Will die without a home.
Hear the soldier groan, "We'll go at it alone".

I can taste your fear (Taste your fear)
It's gonna lift you up and take you out of here (Take you out of here)
And the bone shall never heal;
I care not if you kneel.

We can't find you now (can't find you now)
But they're gonna get their money back somehow (they're gonna get their money back somehow)
And when you finally disappear,
We'll just say you were never here.

Been working for the Church while
Your life falls apart (your life will fall apart)
Singin' hallelujah with the fear in your heart (the fear is in your heart)
Every spark of friendship and love
Will die without a home.
Hear the soldier groan, "We'll go at it alone"
Hear the soldier groan, "We'll go at it alone".

Вмешательство

Король вернул себе трон.
Бесполезные семена посеяны.
Когда они скажут, что отключают телефон,
Я скажу им, что тебя нет дома.

Негде спрятаться,
Ты сражался как солдат на их стороне.
Ты всё ещё солдат в душе,
Хотя на кону ничего нет.

Ты говоришь, что нам нужны деньги,
Как будто мы только рты, которые нужно кормить.
Я знаю, что бы ты ни говорил,
Есть долги, которые ты никогда не выплатишь.

Работаешь на Церковь, пока твоя семья умирает.
Ты берёшь то, что они дают,
И хранишь это в себе.
Каждая искра дружбы и любви
Умрет без дома.
Слышишь стон солдата: "Мы справимся сами".

Я чувствую страх.
Подними меня и вытащи меня отсюда.
Не хочу сражаться, не хочу умирать,
Просто хочу услышать твой плач.

Кто бросит самый первый камень?
О! Кто вправит кость?
Идёшь с головой на перевязи,
Хочу услышать, как поёт солдат:

Работаю на Церковь, пока моя семья умирает.
Твоя младшая сестрёнка сойдет с ума.
Каждая искра дружбы и любви
Умрет без дома.
Слышишь стон солдата: "Мы справимся сами".

Я чувствую твой страх (Чувствую твой страх)
Он поднимет тебя и вытащит отсюда (Вытащит тебя отсюда)
И кость никогда не срастётся;
Мне всё равно, станешь ли ты на колени.

Мы не можем найти тебя сейчас (не можем найти тебя сейчас)
Но они как-нибудь вернут свои деньги (они как-нибудь вернут свои деньги)
И когда ты наконец исчезнешь,
Мы просто скажем, что тебя здесь никогда не было.

Работаешь на Церковь, пока
Твоя жизнь разваливается (твоя жизнь развалится)
Поёшь "аллилуйя" со страхом в сердце (страх в твоём сердце)
Каждая искра дружбы и любви
Умрет без дома.
Слышишь стон солдата: "Мы справимся сами"
Слышишь стон солдата: "Мы справимся сами".