Paroles et traduction Renée Fleming - With Twilight As My Guide

With Twilight As My Guide

I'm bolted from within
From long conniving heights
The hail, it makes a special sound
That always stays into the night

She tells me I'm not capable
Of what they accuse me
With no remorse I stand and say
That guilt is what I plead

My devil makes me dream
Like no other mortal dreams
With a blank eye corner

The only way to see him
In the tunnel where he slept
By the longest tusk of corridors
Numb below the neck

In my heart

Where he keeps them
In a vault of devil daughters

When I bend in kicking form
In every home the ghost veins gossip
You can hear them if you try

When my quill begins to squirm
From the ashes in your urn
Your deviance is anything but faithful

My devil makes me dream
Like no other mortal dreams
With a blank eye corner

The only way to see him
In the tunnel where he slept
By the longest tusk of corridors
Numb below the neck

In my heart

Where he keeps them
In a vault of devil daughters

Everybody
Hangs like dead leaves
Don't you hurt these
Branches waiting

I've been watching
You fall to me
Don't desert me
I'm not waiting

My devil makes me dream
Like no other mortal dreams
With a blank eye corner

The only way to see him
In the tunnel where he slept
By the longest tusk of corridors
Numb below the neck

In my heart

Where he keeps them
In a vault of devil daughters

С сумерками в качестве проводника

Я заперта изнутри,
С больших коварных высот.
Град издаёт особый звук,
Который всегда остаётся в ночи.

Он говорит, что я не способна
На то, в чём меня обвиняют.
Без раскаяния я стою и говорю,
Что признаю свою вину.

Мой дьявол заставляет меня мечтать,
Как никакой другой смертный не мечтает,
С пустым уголком глаза.

Единственный способ увидеть его —
В туннеле, где он спал,
У самого длинного бивня коридоров,
Онемевшей ниже шеи.

В моём сердце,

Где он их хранит,
В хранилище дочерей дьявола.

Когда я сгибаюсь, готовясь ударить,
В каждом доме призрачные вены сплетничают,
Ты можешь услышать их, если попробуешь.

Когда моё перо начинает извиваться,
Из пепла в твоей урне,
Твоё отклонение от нормы совсем не похоже на верность.

Мой дьявол заставляет меня мечтать,
Как никакой другой смертный не мечтает,
С пустым уголком глаза.

Единственный способ увидеть его —
В туннеле, где он спал,
У самого длинного бивня коридоров,
Онемевшей ниже шеи.

В моём сердце,

Где он их хранит,
В хранилище дочерей дьявола.

Все
Висят, как мёртвые листья.
Не рань эти
Ждущие ветви.

Я наблюдала,
Как ты падаешь ко мне.
Не покидай меня,
Я не жду.

Мой дьявол заставляет меня мечтать,
Как никакой другой смертный не мечтает,
С пустым уголком глаза.

Единственный способ увидеть его —
В туннеле, где он спал,
У самого длинного бивня коридоров,
Онемевшей ниже шеи.

В моём сердце,

Где он их хранит,
В хранилище дочерей дьявола.