Renée Martel - Cruauté d'un songe - traduction des paroles en russe
Renée Martel Cruauté d'un songe

Renée Martel - Cruauté d'un songe

Paroles et traduction Renée Martel - Cruauté d'un songe




Vous êtes cruelle dans mes rêves
Ты жестока в моих снах
Sans cesse, vous me méprisez
Вы постоянно меня презираете
Vous provoquez même des querelles
Вы даже провоцируете ссоры
Que vous feriez bien volontiers
Что вы бы с радостью сделали
Mais je vous aime quand même
Но я все равно люблю тебя
Car les songes sont des illusions
Потому что сны-это иллюзии
Vous savez qu'au fond de moi-même
Ты знаешь, что в глубине души я
Je vous aime à perdre la raison
Я люблю тебя до потери рассудка
Chérie, lorsque mes yeux se ferment
Дорогая, когда мои глаза закрываются,
Chaque soir en m'endormant
Каждую ночь, когда я засыпаю,
Je vous revois, toujours la même
Увидимся снова, все та же
Cruelle, et vos yeux mécontents
Жестокая, и твои недовольные глаза
Pourquoi pas me dire des poèmes
Почему бы тебе не рассказать мне стихи
Au contraire, quand la nuit descend
Напротив, когда наступает ночь
Mais tous ses songes reviennent
Но все его мечты возвращаются.
Dès que le soir vient lentement
Как только медленно наступает вечер
Vous êtes cruelle dans mes rêves
Ты жестока в моих снах
Sans cesse, vous me méprisez
Вы постоянно меня презираете
Vous provoquez même des querelles
Вы даже провоцируете ссоры
Que vous feriez bien volontiers
Что вы бы с радостью сделали
Mais je vous aime quand même
Но я все равно люблю тебя
Car les songes sont des illusions
Потому что сны-это иллюзии
Vous savez qu'au fond de moi-même
Ты знаешь, что в глубине души я
Je vous aime à perdre la raison
Я люблю тебя до потери рассудка
Comme une fleur au passage
Как цветок в проходе
Je vous ai cueillie, mon amour
Я подобрал тебя, любовь моя
À l'ombre du vert feuillage
В тени зеленой листвы
Vous m'avez promis de beaux jours
Вы обещали мне прекрасные дни
Depuis, votre belle image
С тех пор ваш прекрасный образ
Me suivra, chérie, chaque jour
Будет следовать за мной, дорогая, каждый день
À vos baisers, mon cœur s'engage
К твоим поцелуям мое сердце обязуется
À vous être fidèle pour toujours
Быть верным тебе навсегда
Vous êtes cruelle dans mes rêves
Ты жестока в моих снах
Sans cesse, vous me méprisez
Вы постоянно меня презираете
Vous provoquez même des querelles
Вы даже провоцируете ссоры
Que vous feriez bien volontiers
Что вы бы с радостью сделали
Mais je vous aime quand même
Но я все равно люблю тебя
Car les songes sont des illusions
Потому что сны-это иллюзии
Vous savez qu'au fond de moi-même
Ты знаешь, что в глубине души я
Je vous aime à perdre la raison
Я люблю тебя до потери рассудка




Writer(s): Marcel Gaston Martel
Renée Martel - À mon père
Album
À mon père
date de sortie
01-01-1999

1 Un coin du ciel
2 Nous on aime la musique country
3 Simple passager
4 Pour toi, Renée
5 Cruauté d'un songe
6 La belle Gaspésie
7 L'hiver a chassé l'hirondelle
8 La chaîne de nos cœurs
9 Mon cœur est comme un train
10 Bonsoir, mon amour
11 L'automne et toi
12 Infâme destin
13 Ton cœur est froid
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.