Danse avec moi - Renée Martel traduction en anglais

Danse avec moi

Ceux que l'on croise
Deviennent poussière
Le temps d'une phrase
Dite à l'envers

Comme des nomades
Dans l'univers
Plus on s'évade
Plus on se perd
Parfois, c'est un mal nécessaire

J'ai l'humeur vagabonde
Entre mer et monde
Un voyage intérieur
Près du cœur

Laisser la vie
Suivre son cours
Si elle dévie
Prendre un détour

Rien de précis
Pas de contour
Comme l'eau de pluie
Au gré des jours
Fondre aux couleurs
Qui nous entourent

J'ai l'humeur vagabonde
Entre mer et monde
Un voyage intérieur
Près du cœur
Mon humeur vagabonde
Entre mer et monde
Un voyage intérieur

J'ai l'humeur vagabonde
Partie vers d'autres mondes
Cachés à l'intérieur
Que j'ai gardé dans mon coeur

Mon humeur vagabonde
Entre mer et monde
À la frontière du bonheur
À l'abri de l'extérieur

Dance with Me (Danse avec moi)

Those we cross paths with
Become dust
For the time of a phrase
Said in reverse

Like nomads
In the universe
The more we escape
The more we get lost
Sometimes, it's a necessary evil

My soul is a wanderer
Between the ocean and the world
An inner journey
Close to my heart

Letting life
Take its course
If it detours
Taking a detour

Nothing precise
No outline
Like rainwater
At the whim of the days
Melting into the colors
That surround us

My soul is a wanderer
Between the ocean and the world
An inner journey
Close to my heart
My wandering soul
Between the ocean and the world
An inner journey

My soul is a wanderer
Moving towards other worlds
Hidden within
That I have guarded in my heart

My wandering soul
Between the ocean and the world
On the brink of happiness
Sheltered from the outside