Paroles et traduction Renée Martel - Danse avec moi

Danse avec moi

Ceux que l'on croise
Deviennent poussière
Le temps d'une phrase
Dite à l'envers

Comme des nomades
Dans l'univers
Plus on s'évade
Plus on se perd
Parfois, c'est un mal nécessaire

J'ai l'humeur vagabonde
Entre mer et monde
Un voyage intérieur
Près du cœur

Laisser la vie
Suivre son cours
Si elle dévie
Prendre un détour

Rien de précis
Pas de contour
Comme l'eau de pluie
Au gré des jours
Fondre aux couleurs
Qui nous entourent

J'ai l'humeur vagabonde
Entre mer et monde
Un voyage intérieur
Près du cœur
Mon humeur vagabonde
Entre mer et monde
Un voyage intérieur

J'ai l'humeur vagabonde
Partie vers d'autres mondes
Cachés à l'intérieur
Que j'ai gardé dans mon coeur

Mon humeur vagabonde
Entre mer et monde
À la frontière du bonheur
À l'abri de l'extérieur

Танцуй со мной

Те, кого мы встречаем,
Превращаются в пыль
За время одной фразы,
Произнесенной наоборот.

Словно кочевники
Во вселенной,
Чем больше мы убегаем,
Тем больше теряемся.
Порой, это необходимое зло.

У меня бродяжье настроение,
Между морем и миром,
Внутреннее путешествие
Близко к сердцу.

Позволить жизни
Течь своим чередом,
Если она отклоняется,
Свернуть в сторону.

Ничего конкретного,
Никаких очертаний,
Как дождевая вода
Изо дня в день.
Раствориться в цветах,
Которые нас окружают.

У меня бродяжье настроение,
Между морем и миром,
Внутреннее путешествие
Близко к сердцу.
Мое бродяжье настроение,
Между морем и миром,
Внутреннее путешествие.

У меня бродяжье настроение,
Улетела в другие миры,
Скрытые внутри,
Которые я хранила в своем сердце.

Мое бродяжье настроение,
Между морем и миром,
На границе счастья,
Вдали от внешнего мира.