Paroles et traduction Renée Martel - Goodbye

Goodbye

Laisse tes fleurs sur mon tapis
Ne sonne pas ce soir, je veux dormir
Et surtout, mon pauvre ami ne revient pas
Demain je vais partir
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye

Mets le feu à cette lettre, c′est la dernière
Je ne t'écrirai plus
Mets ton coeur à ta fenêtre va prendre un verre
Ce soir, tu m′as perdue

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye
Dou, dou, dou, dou, dou...
Dou, dou, dou, dou, dou...
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye

Je m'en vais très loin là-bas
Trouver celui que j'ai quitté pour toi
Sa chanson se colle à moi, elle me poursuit
Je veux savoir pourquoi

Goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye

Goodbye

Leave your flowers on my bedroom floor
Don't ring tonight, I just want to sleep
And most of all, my darling, don't come back anymore
Tomorrow I'm leaving
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye

Burn this letter, it's the last one
I won't write to you anymore
Go out and have a drink, put your heart on your sleeve
Tonight, you've lost me

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye
Doo, doo, doo, doo, doo...
Doo, doo, doo, doo, doo...
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye

I'm going away to places where
I can find the one I left for you
His song is stuck in my head, it haunts me
I want to know why

Goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye