Paroles et traduction Renée Martel - Infâme destin

Infâme destin

Un samedi soir dans une auberge
Il y avait un jeune garçon
Qui blasphémait le nom d'la Vierge
Et celui de Jésus qui est si bon

Il n'y a pas de Dieu comme vous le dites
Et je suis libre de moi
Mais tu auras c'que tu mérites
De dire un autre homme au forçat

On lui donnera pour modèle
D'autres qui avaient fait comme lui
Ne fais donc pas de choses pareilles
Et fais en somme une meilleure vie

Mais il souriait à ces paroles
Que lui disaient tous ses amis
Pourquoi toutes ces histoires folles
Tu n'iras pas en paradis

Un peu plus tard dans la soirée
Un terrible accident arriva
Devant toute une foule affolée
Un corps couvert de sang gisait là

On fit demander un prêtre
Et on fit bénir le corps
Soudain, on aperçut sa tête
Le garçon de l'auberge était mort

Amis, gardons tous comme exemple
L'histoire de ce jeune moribond
Qui n'a pas voulu comprendre
Et perdit souvent la raison

Nous qui avons connu l'histoire
Marchons droit et restons bons
Gardons dans notre mémoire
L'aventure de ce pauvre garçon

Злой рок

В субботу вечером в таверне
Сидел юноша один,
Он имя Девы поминал нелестно
И то, что сделал Иисус для нас, он не ценил.

Нет Бога, вы все врете,
Я сам себе хозяин и закон.
Но ты получишь по заслугам,
Сказал ему один мужчина, словно напророчил.

Пусть будет он примером,
Для тех, кто поступает так же, как и он,
Не повторяй его ошибок,
И проживи достойно жизнь, мой друг.

Но он смеялся над словами,
Что говорили все друзья,
Зачем нужны все эти сказки,
Не попадешь ты в рай, поверь, нельзя.

Чуть позже тем же вечером
Случилась страшная беда,
На площади, собравшей зевак,
Лежало чье-то тело и вокруг была кровь видна.

Послали за священником,
Чтоб тело он благословил,
И вдруг все увидели,
Что юноша из таверны там лежал убит.

Друзья, пусть это будет всем уроком,
История о жизни этой молодой,
Которая не слушала советов,
И потеряла разум свой.

Мы те, кто знал эту историю,
Живем честно и не творим зла,
И помним мы постоянно,
Об участи, что юношу нашла.