Paroles et traduction Renée Martel - Je t'ai toujours aimé

Je t'ai toujours aimé

Même si au course des années
J'ai tracé mon propre sentier
J'étais peut-être éloignée
Mais je t'ai toujours aimé
Même si au fil des journées
J'ai choisi ne pas te parler
Même si j'étais éloignée
Je t'ai toujours aimé
J'ai du vivre sans ta présence
Sous Le poids de tous les silences
Même si j'étais ailleurs
Tu étais dans mon coeur
Même si j'avais bien rangé
Les souvenirs d'un temps passé
Je ne peux pas cacher
Que je t'ai toujours aimé
Bien qu'on ait signé la fin
Vécu chacun son refrain
Il y a toujours demain
Où ménera le destin
Et dire que là-bas
Tu ne savais pas
Même éloignée
Je t'ai toujours aimé
Même si villages et contrées
M'ont fait voir montagnes et valées
Je voulais te mentioner
Je t'ai toujours aimé
Même si j'étais éloignée
Je t'ai toujours aimé
Même si j'étais éloignée
Je t'ai toujours aimé

Я всегда любила тебя

Пусть с годами
Я проложила свой собственный путь
Пусть я была далеко
Я всегда любила тебя
Пусть изо дня в день
Я решила не говорить с тобой
Пусть я была далеко
Я всегда любила тебя
Мне пришлось жить без тебя
Под тяжестью молчания
Пусть я была в другом месте
Ты был в моем сердце
Пусть я бережно хранила
Воспоминания о прошлом
Я не могу скрывать
Что я всегда любила тебя
Хотя мы поставили точку
Каждый прожил свой припев
Всегда будет завтра
Куда приведет судьба
И сказать, что ты
Ты даже не знал
Пусть далеко
Я всегда любила тебя
Пусть по деревням и странам
Я видела горы и долины
Я хотела сказать тебе
Я всегда любила тебя
Пусть я была далеко
Я всегда любила тебя
Пусть я была далеко
Я всегда любила тебя