Paroles et traduction Renée Martel - La belle Gaspésie

La belle Gaspésie

J'entendais parler dans le monde
D'un bien joli, gentil pays
Je n'savais pas que tout ce monde
Parlait de la belle Gaspésie
J'ai fais le tour et, à la ronde
J'ai vu des pêcheurs comme on le dit
J'ai vu des brunes, j'ai vu des blondes
Dans mes voyages en Gaspésie
Ah qu'elle est belle ma province
Et qu'il fait bon d'y voyager
J'ai vu des vallées et des plaines
Aussi la mer à haute marée
Les villes, les villages s'enchaînent
Et dans mon coeur reste gravée
L'image de ces belles scènes
Que j'ai vues là-bas à Gaspé
Si vous avez un jour la chance
Allez voir ce coin enchanteur
La musique, le chant et la danse
Vous feront passer des moments charmeurs
Grâce à tous ces beaux paysages
Que possède cette Gaspésie
La beauté de ses vaste plages
Vous voudrez y rester toute la vie

Beautiful Gaspésie

I heard people talking all over the world
About a pretty, nice country
I didn't know that all this people
Were talking about beautiful Gaspésie
I went around and I saw
Fishermen like they say
I saw brunettes, I saw blondes
In my travels in Gaspésie
Ah, how beautiful she is, my province
And how it is good to travel there
I saw valleys and plains
Also the sea at high tide
The towns and villages follow one after the other
And in my heart is engraved
The image of these beautiful scenes
That I saw there in Gaspé
If you ever have the chance
Go see this enchanting place
The music, the singing and the dancing
Will make you spend charming moments
Thanks to all these beautiful landscapes
That this Gaspésie possesses
The beauty of its vast beaches
Will make you want to stay there all your life