Paroles et traduction Renée Martel - La belle Gaspésie

La belle Gaspésie

J'entendais parler dans le monde
D'un bien joli, gentil pays
Je n'savais pas que tout ce monde
Parlait de la belle Gaspésie
J'ai fais le tour et, à la ronde
J'ai vu des pêcheurs comme on le dit
J'ai vu des brunes, j'ai vu des blondes
Dans mes voyages en Gaspésie
Ah qu'elle est belle ma province
Et qu'il fait bon d'y voyager
J'ai vu des vallées et des plaines
Aussi la mer à haute marée
Les villes, les villages s'enchaînent
Et dans mon coeur reste gravée
L'image de ces belles scènes
Que j'ai vues là-bas à Gaspé
Si vous avez un jour la chance
Allez voir ce coin enchanteur
La musique, le chant et la danse
Vous feront passer des moments charmeurs
Grâce à tous ces beaux paysages
Que possède cette Gaspésie
La beauté de ses vaste plages
Vous voudrez y rester toute la vie

Прекрасная Гаспезия

Я слышала по свету басни,
О дивном крае, где добро.
Не знала я, что все рассказы,
О Гаспезии, мой милый друг, о ней одной!
Я объездила всё вокруг,
И встретила рыбаков, как в сказке той.
Блондинок видела, брюнеток,
В своих скитаньях по Гаспезии родной.
Ах, как прекрасен край родимый мой,
Как хорошо по нём бродить с тобой!
Долины видела, и горы,
И море в час прилива видела я.
И города, и сёла чередой,
Но в сердце образ их храню,
Картины красоты неземной,
Что видела я там, в Гаспе.
Ты, если сможешь, дорогой,
Побывай в том краю чудес,
Где музыка, и песни, и любовь,
Чарующие мгновенья тебе подарят здесь.
Благословенны те края,
Что дарит Гаспезия нам с тобой.
Краса безбрежных берегов,
Тебя пленит, и ты захочешь остаться здесь живой.