Paroles et traduction Renée Martel - Liverpool
Liverpool
Ливерпуль
Liverpool
Ливерпуль
Des
fumées
d'usine
coiffent
la
ville
d'ocre,
de
rouge
et
de
violet
Дымы
заводов
окутывают
город
охрой,
красным
и
фиолетовым
Liverpool
Ливерпуль
Un
cargo
français
qui
s'est
perdu
dans
le
brouillard
du
ciel
anglais
Французское
грузовое
судно
заблудилось
в
тумане
английского
неба
Liverpool
Ливерпуль
Et
là-haut
sur
le
pont
d'acier
qui
grince
dans
le
vent
И
там,
наверху,
на
стальном
мосту,
скрипящем
на
ветру
L'un
vers
l'autre
ce
soir-là
s'approchent
deux
amants
Друг
к
другу
этим
вечером
приближаются
двое
влюбленных
Liverpool
Ливерпуль
Liverpool
Ливерпуль
Une
grue
géante
amène
à
quai
le
thé,
la
menthe
et
le
coton
Гигантский
кран
подвозит
к
причалу
чай,
мяту
и
хлопок
Liverpool
Ливерпуль
Dans
un
grand
soleil
de
projecteurs
et
de
poussière
de
charbon
В
ярком
свете
прожекторов
и
угольной
пыли
Liverpool
Ливерпуль
Et
là-haut
sur
le
pont
d'acier
la
fille
tend
les
mains
И
там,
наверху,
на
стальном
мосту,
девушка
протягивает
руки
Mais
sans
un
regard
le
garçon
passe
son
chemin
Но,
не
глядя,
парень
проходит
мимо
Liverpool
Ливерпуль
Liverpool
Ливерпуль
2000
ouvriers
quittent
l'usine
et
rentrent
chez
eux
dans
l'hiver
2000
рабочих
покидают
завод
и
возвращаются
домой
в
зимнюю
стужу
Liverpool
Ливерпуль
Et
tombe
la
nuit,
tombe
la
mort
sur
les
navires
et
sur
la
mer
И
опускается
ночь,
опускается
смерть
на
корабли
и
на
море
Liverpool
Ливерпуль
Et
là-haut
sur
le
pont
d'acier
les
yeux
noyés
de
pleurs
И
там,
наверху,
на
стальном
мосту,
с
глазами,
полными
слез
La
fille
pousse
un
cri
pareil
au
cri
d'un
remorqueur
Девушка
кричит
подобно
крику
буксира
Liverpool
Ливерпуль
Liverpool
Ливерпуль
Liverpool
Ливерпуль
Liverpool
Ливерпуль
Et
là-haut
sur
le
pont
d'acier
les
yeux
noyés
de
pleurs
И
там,
наверху,
на
стальном
мосту,
с
глазами,
полными
слез
La
fille
pousse
un
cri
pareil
au
cri
d'un
remorqueur
Девушка
кричит
подобно
крику
буксира
Liverpool
Ливерпуль
Liverpool
Ливерпуль
Liverpool
Ливерпуль
Évaluez la traduction
1
Liverpool
2 Le temps du muguet
3 Tout est rose
4 La berceuse de ton coeur
5 La la la
6 C'était toi c'était moi (c'était nous)
7 J'aurai bien mon tour de chance
8 Une chanson sentimentale pour une fille sentimentale
9 Parlez-moi de Lui
10 Finalement
11 La musique
12 Quand un bateau passe
13 La terre promise
14 Donne-moi un jour
15 Johnny Angel
16 Il pleut toujours quand on est triste
17 À demain my darling
18 Un certain soir
19 Cupide
20 Viens changer ma vie
2 Le temps du muguet
3 Tout est rose
4 La berceuse de ton coeur
5 La la la
6 C'était toi c'était moi (c'était nous)
7 J'aurai bien mon tour de chance
8 Une chanson sentimentale pour une fille sentimentale
9 Parlez-moi de Lui
10 Finalement
11 La musique
12 Quand un bateau passe
13 La terre promise
14 Donne-moi un jour
15 Johnny Angel
16 Il pleut toujours quand on est triste
17 À demain my darling
18 Un certain soir
19 Cupide
20 Viens changer ma vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.