Paroles et traduction Renée Martel - Ma nouvelle robe
Ce
soir,
allongée
Этим
вечером,
лежа
Sur
un
divan
fleuri
На
диване
в
цветах,
J'observe
la
lune
seule
Наблюдаю
за
луной
в
одиночестве
Au
milieu
de
la
nuit
Посреди
ночи.
Les
nuages
passent
Проплывают
облака,
Mais
elle
ne
broche
pas
Но
ей
все
нипочем.
Je
retrouve
la
paix
Я
обретаю
покой,
Qui
dort
au
fond
de
moi
Дремлющий
в
моей
душе.
J'ai
cru
que
la
vie
Я
думала,
что
жизнь
M'avait
laissé
tomber
Оставила
меня,
Que
de
la
oû
j'étais
Что
с
того
места,
где
я
была,
On
n'pouvait
se
relever
Невозможно
подняться.
Mais
damain
matin
Но
завтра
утром
Sous
le
soleil
chaud
Под
теплым
солнцем
Je
volerai
au
monde
Я
подарю
миру
Ce
qu'il
y
a
de
plus
beau
Все
самое
лучшее
в
себе.
J'irai
m'acheter
Я
пойду
куплю
себе
Une
nouvelle
robe
Новое
платье
Dans
une
ville
perdue
В
забытом
всеми
городе,
Oû
l'on
n'me
connaît
pas
Где
меня
никто
не
знает.
Je
la
choisirai
seule
Выберу
его
сама,
Pour
la
premiere
fois
Впервые,
De
couleur
pastel
Пастельного
цвета,
Elle
n'attendra
que
moi
Оно
будет
ждать
только
меня.
Ma
nouvelle
robe
Мое
новое
платье
Sera
faite
de
soie
Будет
из
шелка,
Et
enroulée
dedans
И
закутавшись
в
него,
Comma
dans
un
drapeau
blanc
Словно
в
белый
флаг,
Je
me
laisserai
porter
Я
отдамся
воле
Par
le
souffle
du
vent
Порывов
ветра.
J'ai
porté
des
franges
Я
носила
бахрому
Et
des
robes
de
bal
И
бальные
платья,
J'ai
aimé
des
hommes
Любила
мужчин,
Jusqu'à
me
faire
du
mal
Пока
не
причинили
боль.
J'ai
suivi
des
modes
Я
следовала
моде
Et
je
me
suis
perdue
И
потеряла
себя.
Je
me
suis
retrouvée
Я
нашла
себя
вновь
Je
ne
me
quite
plus
И
больше
не
предам.
J'irai
m'acheter
Я
пойду
куплю
себе
Une
nouvelle
robe
Новое
платье
Dans
une
ville
perdue
В
забытом
всеми
городе,
Oû
l'on
n'me
connaît
pas
Где
меня
никто
не
знает.
Je
la
choisirai
seule
Выберу
его
сама,
Pour
la
premiere
fois
Впервые,
De
couleur
pastel
Пастельного
цвета,
Elle
n'attendra
que
moi
Оно
будет
ждать
только
меня.
Ma
nouvelle
robe
Мое
новое
платье
Sera
faite
de
soie
Будет
из
шелка,
Et
enroulée
dedans
И
закутавшись
в
него,
Comma
dans
un
drapeau
blanc
Словно
в
белый
флаг,
Je
me
laisserai
porter
Я
отдамся
воле
Par
le
souffle
du
vent
Порывов
ветра.
La
la
la
Ла
ла
ла
La
la
la
Ла
ла
ла
Na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.