Paroles et traduction Renée Martel - Mon cœur est comme un train

Mon cœur est comme un train

Mon coeur est comme un train, il vagabonde
Il cherche partout chaque jour
Dans tous les coins de par le monde
Sans cesse, il cherche l'amour
Avec lui, il traîne ses peines
Mais il a aussi ses désirs
Il cherche une belle reine
Car il veut calmer ses soupirs
Mon coeur est comme un train, il vagabonde
Il cherche partout chaque jour
Dans tous les coins de par le monde
Sans cesse, il cherche l'amour
Et chaque soir, à sa fenêtre
Il pleure en silence dans le noir
Dans sa prière, il veut connaître
L'amour qui est son seul espoir
Mon coeur est comme un train, il vagabonde
Il cherche partout chaque jour
Dans tous les coins de par le monde
Sans cesse, il cherche l'amour
Et si, un jour sur votre route
Vous le voyez découragé
C'est qu'il cherchera sans doute
Le bonheur, l'amour et l'amitié
Mon coeur est comme un train, il vagabonde
Il cherche partout chaque jour
Dans tous les coins de par le monde
Sans cesse, il cherche l'amour
Sans cesse, il cherche l'amour

Мое сердце как поезд

Мое сердце как поезд, оно странствует,
Каждый день ищет везде,
По всем уголкам мира,
Непрестанно ищет любовь.
Оно везет с собой свои печали,
Но у него также есть свои желания.
Оно ищет прекрасную королеву,
Потому что хочет успокоить свои вздохи.
Мое сердце как поезд, оно странствует,
Каждый день ищет везде,
По всем уголкам мира,
Непрестанно ищет любовь.
И каждый вечер у своего окна
Оно плачет в тишине в темноте.
В своей молитве оно хочет узнать
Любовь, которая является его единственной надеждой.
Мое сердце как поезд, оно странствует,
Каждый день ищет везде,
По всем уголкам мира,
Непрестанно ищет любовь.
И если однажды на твоем пути
Ты увидишь его упавшим духом,
То знай, что оно, несомненно, ищет
Счастья, любви и дружбы.
Мое сердце как поезд, оно странствует,
Каждый день ищет везде,
По всем уголкам мира,
Непрестанно ищет любовь.
Непрестанно ищет любовь.