Paroles et traduction Renée Martel - Mon père

Mon père

Le vieux chêne devant ma maison
A vu passer bien des saisons
Il était fort, it s'affaiblit
Il a vu partir tant de vies
II a soutenu les balançoires
De trop d'enfants pour sa mémoire
II fait de lombre sur les pommiers
It faudrait le déraciner

Laissez-le vivre encore un peu
J'en ai besoin pour ma survive
Il sait tout de mol depuis toujours
De mon enfance à aujourd'hui
Laissez-le vivre, ô mon Dieu

Je lui ai confié les secrets
De mes amours, de ma jeunesse
Il en a vu passer des nuits
De pleine lune et de folies
Il a vu pousser les Lilas
Que j'ai plantés près de ses bras
Faut pas l'abattre, il est top tôt
Il est encore droit jusqu'en haut

Laissez-le vivre encore un peu
J'en ai besoin pour ma survive
Il sait tout de mol depuis toujours
De mon enfance à aujourd'hui
Laissez-le vivre, ô mon Dieu
Laissez-le vivre encore un peu
Laissez-le vivre, ô mon Dieu

My Father

The old oak in front of my house
Has seen many seasons pass by
It was strong, it is weakening
It has seen so many lives depart
It has supported the swings
Of too many children for its memory
It shades the apple trees
It should be uprooted

Let it live a little longer
I need it for my survival
It has known everything about me since forever
From my childhood until today
Let it live, oh my God

I have confided in it the secrets
Of my loves, of my youth
It has seen nights pass by
Of full moon and madness
It has seen the lilacs grow
That I planted near its branches
It should not be cut down, it is still too soon
It is still standing straight up

Let it live a little longer
I need it for my survival
It has known everything about me since forever
From my childhood until today
Let it live, oh my God
Let it live a little longer
Let it live, oh my God