Mon père - Renée Martel traduction en russe

Mon père

Le vieux chêne devant ma maison
A vu passer bien des saisons
Il était fort, it s'affaiblit
Il a vu partir tant de vies
II a soutenu les balançoires
De trop d'enfants pour sa mémoire
II fait de lombre sur les pommiers
It faudrait le déraciner

Laissez-le vivre encore un peu
J'en ai besoin pour ma survive
Il sait tout de mol depuis toujours
De mon enfance à aujourd'hui
Laissez-le vivre, ô mon Dieu

Je lui ai confié les secrets
De mes amours, de ma jeunesse
Il en a vu passer des nuits
De pleine lune et de folies
Il a vu pousser les Lilas
Que j'ai plantés près de ses bras
Faut pas l'abattre, il est top tôt
Il est encore droit jusqu'en haut

Laissez-le vivre encore un peu
J'en ai besoin pour ma survive
Il sait tout de mol depuis toujours
De mon enfance à aujourd'hui
Laissez-le vivre, ô mon Dieu
Laissez-le vivre encore un peu
Laissez-le vivre, ô mon Dieu

Мой отец

Старый дуб перед моим домом
Видел смену многих времён года.
Он был сильным, он слабеет,
Он видел, как уходят так много жизней.
Он поддерживал качели
Слишком многих детей для его памяти.
Он отбрасывает тень на яблони,
Его нужно выкорчевать.

Позволь ему пожить ещё немного,
Он нужен мне, чтобы выжить.
Он знает обо мне всё с самого начала,
С моего детства и до сегодняшнего дня.
Позволь ему жить, о Боже.

Я доверяла ему секреты
О моих влюблённостях, о моей юности.
Он видел, как проходят ночи,
Полные луны и безумств.
Он видел, как распускается сирень,
Которую я посадила возле его кроны.
Не надо его рубить, ещё слишком рано,
Он всё ещё тянется прямо вверх.

Позволь ему пожить ещё немного,
Он нужен мне, чтобы выжить.
Он знает обо мне всё с самого начала,
С моего детства и до сегодняшнего дня.
Позволь ему жить, о Боже.
Позволь ему пожить ещё немного,
Позволь ему жить, о Боже.