Paroles et traduction Renée Martel - Nos jeux d'enfants
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Где
же
все
наши
детские
игры,
Cendrillon
et
Prince
Charmant
Золушка
и
Принц
Очаровательный,
Merveilleuse
et
troublant
Чудесные
и
волнующие?
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Где
же
все
наши
детские
игры?
Je
sais
le
printemps
n'a
qu'un
temps
Я
знаю,
весна
длится
не
вечно,
Il
faut
bien
jouer
avec
les
grands
Приходится
играть
со
взрослыми
A
des
jeux
plus
cruels
et
méchants
В
игры
более
жестокие
и
злые,
Et
vendre
son
coeur
d'enfant
И
продавать
свое
детское
сердце.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Merveilleuse
et
troublant
Чудесные
и
волнующие,
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Где
же
все
наши
детские
игры?
Où
sont-ils
tous
mes
jeux
d'amour
Где
же
все
мои
игры
любви,
Lorsque
je
t'attendais
chaque
jour
Когда
я
ждала
тебя
каждый
день,
Que
la
nuit
te
ramenait
vers
moi
Когда
ночь
возвращала
тебя
ко
мне,
Au
plus
profond
de
mes
bras
В
самые
глубокие
мои
объятия?
Tous
mes
jeux
d'amour
sont
partis
Все
мои
игры
любви
ушли,
Voler
par
le
vent
de
la
vie
Унесены
ветром
жизни,
Comme
lui
acheter
les
a
suivi
Как
и
ты,
последовавший
за
ним,
Et
j'ai
perdu
mon
seul
ami
И
я
потеряла
своего
единственного
друга.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Merveilleuse
et
troublant
Чудесные
и
волнующие,
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Где
же
все
наши
детские
игры?
Je
sais
le
printemps
n'a
qu'un
temps
Я
знаю,
весна
длится
не
вечно,
Il
faut
bien
jouer
avec
les
grands
Приходится
играть
со
взрослыми
A
des
jeux
plus
cruels
et
méchants
В
игры
более
жестокие
и
злые,
Et
vendre
son
coeur
d'enfant
И
продавать
свое
детское
сердце.
Who
ooo
О-о-о
J'ai
tué
l'oiseau
dans
mon
coeur
Я
убила
птицу
в
своем
сердце,
L'oiseau
qui
me
portait
bonheur
Птицу,
которая
приносила
мне
счастье,
Et
je
suis
partie
pour
habiter
И
я
ушла
жить
La
maison
des
40
voleurs
В
дом
сорока
разбойников.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Merveilleuse
et
troublant
Чудесные
и
волнующие,
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Где
же
все
наши
детские
игры?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Merveilleuse
et
troublant
Чудесные
и
волнующие,
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Где
же
все
наши
детские
игры?
Évaluez la traduction
1
Goodbye
2 Prends ma main
3 La vie, l'amour et moi
4 Rose Garden
5 Le train de nuit
6 L'enfer de la nuit
7 Rien pour faire une chanson
8 La ronde des saisons
9 Mon roman d'amour
10 Rien ne va aujourd'hui
11 Le bateau du bonheur
12 Pour ton amour
13 Darling
14 Un amour qui ne veut pas mourir
15 Nos jeux d'enfants
16 Partir au soleil
17 Tu n'es plus là
18 Cow-girl dorée
19 Si on pouvait recommencer
20 J'ai besoin de ton amour
2 Prends ma main
3 La vie, l'amour et moi
4 Rose Garden
5 Le train de nuit
6 L'enfer de la nuit
7 Rien pour faire une chanson
8 La ronde des saisons
9 Mon roman d'amour
10 Rien ne va aujourd'hui
11 Le bateau du bonheur
12 Pour ton amour
13 Darling
14 Un amour qui ne veut pas mourir
15 Nos jeux d'enfants
16 Partir au soleil
17 Tu n'es plus là
18 Cow-girl dorée
19 Si on pouvait recommencer
20 J'ai besoin de ton amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.