Paroles et traduction Renée Martel - Premiers moments d'amour

Premiers moments d'amour

Restons là ce soir en amoureux
À rêvasser devant le feu
Retrouvant l'éclat magique
Des premiers moments d'amour

Souviens–toi quand on s'est connus
Le temps pour nous ne comptait plus
L'important, c'était de vivre
Nos premiers moments d'amour

Viens plus près, la nuit est brève
Serre–moi tout contre toi (contre toi)
Avant que le jour se lève
Aimons–nous comme autrefois (autrefois)

Redis–moi sans plus attendre
Que tu m'aimes autant qu'avant (autant qu'avant)
Et qu'on peut revivre ensemble
Nos premiers moments d'amour

Éteins la lumière, défais les draps
Je veux fondre dans tes bras
M'endormir sur ton épaule
En écoutant battre ton cœur

Ce soir, j'ai la nostalgie
De ce coin de paradis
Qui cachait pendant des heures
Nos premiers moments d'amour

Viens plus près, la nuit est brève
Serre–moi tout contre toi (contre toi)
Avant que le jour se lève
Aimons–nous comme autrefois (autrefois)

Redis–moi sans plus attendre
Que tu m'aimes autant qu'avant (autant qu'avant)
Et qu'on peut revivre ensemble
Nos premiers moments d'amour

First Moments of Love

Let's stay here tonight in love
Daydreaming before the fire
Rediscovering the magic spark
Of the first moments of love

Remember when we met
Time no longer mattered for us
The important thing was to live
Our first moments of love

Come closer, the night is short
Hold me close to you (to you)
Before day breaks
Let's love like we used to (we used to)

Tell me again without waiting
That you love me as much as before (as much as before)
And that we can relive together
Our first moments of love

Turn off the lights, undo the sheets
I want to melt in your arms
Fall asleep on your shoulder
Listening to your heart beat

Tonight, I'm nostalgic
For that corner of paradise
That hid for hours
Our first moments of love

Come closer, the night is short
Hold me close to you (to you)
Before day breaks
Let's love like we used to (we used to)

Tell me again without waiting
That you love me as much as before (as much as before)
And that we can relive together
Our first moments of love