Paroles et traduction Renée Martel - Premiers moments d'amour

Premiers moments d'amour

Restons là ce soir en amoureux
À rêvasser devant le feu
Retrouvant l'éclat magique
Des premiers moments d'amour

Souviens–toi quand on s'est connus
Le temps pour nous ne comptait plus
L'important, c'était de vivre
Nos premiers moments d'amour

Viens plus près, la nuit est brève
Serre–moi tout contre toi (contre toi)
Avant que le jour se lève
Aimons–nous comme autrefois (autrefois)

Redis–moi sans plus attendre
Que tu m'aimes autant qu'avant (autant qu'avant)
Et qu'on peut revivre ensemble
Nos premiers moments d'amour

Éteins la lumière, défais les draps
Je veux fondre dans tes bras
M'endormir sur ton épaule
En écoutant battre ton cœur

Ce soir, j'ai la nostalgie
De ce coin de paradis
Qui cachait pendant des heures
Nos premiers moments d'amour

Viens plus près, la nuit est brève
Serre–moi tout contre toi (contre toi)
Avant que le jour se lève
Aimons–nous comme autrefois (autrefois)

Redis–moi sans plus attendre
Que tu m'aimes autant qu'avant (autant qu'avant)
Et qu'on peut revivre ensemble
Nos premiers moments d'amour

Первые мгновения любви

Давай останемся этим вечером вдвоём,
Мечтая у огня.
Вновь обретая волшебный блеск
Первых мгновений любви.

Помнишь, как мы познакомились?
Время для нас тогда остановилось.
Важно было лишь жить
Нашими первыми мгновениями любви.

Подойди ближе, ночь коротка,
Прижмись ко мне крепче (крепче),
Прежде чем наступит рассвет,
Давай любить друг друга, как прежде (как прежде).

Скажи мне, не медля,
Что ты любишь меня так же сильно, как раньше (так же сильно, как раньше),
И что мы можем вновь пережить вместе
Наши первые мгновения любви.

Выключи свет, расстели постель,
Я хочу раствориться в твоих объятиях,
Уснуть на твоём плече,
Слушая биение твоего сердца.

Сегодня вечером меня охватила ностальгия
По тому райскому уголку,
Который скрывал часами
Наши первые мгновения любви.

Подойди ближе, ночь коротка,
Прижмись ко мне крепче (крепче),
Прежде чем наступит рассвет,
Давай любить друг друга, как прежде (как прежде).

Скажи мне, не медля,
Что ты любишь меня так же сильно, как раньше (так же сильно, как раньше),
И что мы можем вновь пережить вместе
Наши первые мгновения любви.