Paroles et traduction Renée Martel - Prends ma main

Prends ma main

Prends ma main dans ta main
Le chemin de l'amour est sans fin
Prends ma main dans ta main
Suivons-le tous les deux demain

Et si la nuit se meurt
Le matin a des fleurs
Qui s'ouvrent au soleil
Prends ma main dans ta main
Le destin n'y pourra plus rien

Mets ton cur sur mon cur
Tes cheveux dans les miens qui dorment
Et les yeux dans les yeux
Les chagrins du passé s'endorment
Nous rirons sous la pluie
Nous moquant de la vie
Au soleil de la nuit
Mets ton cur sur mon cur
Ils sauront trouver le bonheur

Prends ma main dans ta main
Le chemin de l'amour est sans fin
Prends ma main dans ta main
Suivons-le tous les deux demain

Une fleur au jardin
Une goutte à la pluie se marient
Un oiseau à son nid
Une plage à la mer se marient
Toi et moi, si tu veux
Nous aurons tous comme eux
Un bonheur merveilleux
Prends ma main dans ta main
Le destin n'y pourra plus rien

Prends ma main dans ta main
Le chemin de l'amour est sans fin
Prends ma main dans ta main
Suivons-le tous les deux demain
Et si la nuit se meurt le matin
A des fleurs qui s'ouvrent au soleil
Prends ma main dans ta main
Le destin n'y pourra plus rien

Возьми мою руку

Возьми мою руку в свою руку,
Путь любви бесконечен.
Возьми мою руку в свою руку,
Пойдем по нему вместе завтра.

И если ночь умирает,
Утро дарит цветы,
Которые раскрываются навстречу солнцу.
Возьми мою руку в свою руку,
Судьба будет бессильна.

Приложи свое сердце к моему сердцу,
Свои волосы к моим, которые спят.
И глаза в глаза,
Печали прошлого уснут.
Мы будем смеяться под дождем,
Смеясь над жизнью,
Под солнцем ночи.
Приложи свое сердце к моему сердцу,
Они найдут счастье.

Возьми мою руку в свою руку,
Путь любви бесконечен.
Возьми мою руку в свою руку,
Пойдем по нему вместе завтра.

Цветок в саду
И капля дождя соединяются,
Птица в своем гнезде
И берег с морем соединяются.
Ты и я, если хочешь,
Мы будем, как они,
Обретем чудесное счастье.
Возьми мою руку в свою руку,
Судьба будет бессильна.

Возьми мою руку в свою руку,
Путь любви бесконечен.
Возьми мою руку в свою руку,
Пойдем по нему вместе завтра.
И если ночь умирает, утро
Дарит цветы, которые раскрываются навстречу солнцу.
Возьми мою руку в свою руку,
Судьба будет бессильна.