Qui je suis - Renée Martel traduction en anglais

Qui je suis

Si je vis jusqu'a cent ans
Et qu'il me manque encore du temps
Tout iras tres bien
Tout iras bien
Si un jour j'ai l'coeur brisée
D'avoir encore trop aimer
Je survrivrer bien
Rien ne pourras plus jamais me faire tomber
Apres avoir tout vécu
Les hauts et les bas que j'ai connu
Je suis toujours la,toujours la
J'ai perdu et j'ai gagné
Souvent debout parfois couché
Je suis encore là
Rien ne pourras plus jamais me faire tomber

Je suis la force de ma vie
J'en suis la faiblesse aussi
Mais je suis moi
Je pense et je dépense
Quelques fois je renonce
Mais je reste moi
Rien ne pourras plus changer qui je suis
Qui je suis Qui je suis
Qui je suis Qui je suis

Des jours de pluie des heures de peines
Ce que la vie a de secret
Je ne le sais pas,je n'sais pas
J'pourrais changer mon destin
A la croisée des chemins
Je le ferais bien
Rien ne pourras plus jamais me faire tomber
Je suis la force de ma vie
J'en suis la faiblesse aussi
Mais je suis moi
Je pense et je dépense
Quelques fois je renonce
Mais je reste moi
Rien ne pourras plus changer qui je suis

Qui je suis Qui je suis
Qui je suis Qui je suis
Qui je suis Qui je suis
Qui je suis Qui je suis
Qui je suis Qui je suis
Qui je suis Qui je suis

Rien ne pourras plus jamais me faire tomber
Qui je suis

Who I am

If I live to be a hundred years old
And I still run out of time
Everything will be fine
Everything will be fine
If one day my heart is broken
For loving someone too much
I will survive well
Nothing will ever bring me down again
After going through everything
The ups and downs that I have known
I'm still here, still here
I've lost and I've won
Often standing, sometimes lying down
I'm still here
Nothing will ever bring me down again

I am the strength of my life
I am also its weakness
But I am me
I think and I spend
Sometimes I give up
But I remain me
Nothing can ever change who I am
Who I am, who I am
Who I am, who I am

Rainy days, hours of sorrow
What life has in store
I don't know, I don't know
I could change my destiny
At the crossroads
I would do it well
Nothing will ever bring me down again
I am the strength of my life
I am also its weakness
But I am me
I think and I spend
Sometimes I give up
But I remain me
Nothing can ever change who I am

Who I am, who I am
Who I am, who I am
Who I am, who I am
Who I am, who I am
Who I am, who I am
Who I am, who I am

Nothing will ever bring me down again
Who I am