Paroles et traduction Renée martel feat. Robert Charlebois - Un jour j'te raconterai

Un jour j'te raconterai

Un jour j′te raconterai
Sur un air country
Comment on s'est rencontrés
Ton père et moi

J′me souviens d'un été
D'un film de Leone
On s′est croisés dans l′allée
D'un vieux cinema

Mes yeux m′ont dit
Y'en a pas deux comme lui
Mon coeur m′a dit
C'est le tien pour la vie
Et mon p′tit doigt
Il a ce tout petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

Un jour j'te raconterai
Sur un air country
Comment on s′est rencontrés
Ta mère et moi

See cheveux dorés
M′ont presque aveuglé
Quant elle s'est retournée
J′en ai peru la voix

Mes yeux m'ont dit
Mon Dieu qu′elle est jolie
Mon coeur m'a dit
Beaucoup plus que Jolie
Et mon p′tit doigt
Elle a ce tout petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

La salle s'est rallumée
C′est I′amie d'une amie
Qui nous a présentés
On a dasé toute la nuit

On s′est embrassés
J'te laisse deviner
La scene qu′on a tournée
Tous les deux enlacés

Mes yeux m'ont dit
Mon coeur m′a dit
Et mon p'tit doigt
Elle a ce tout petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

Les années ont passé
Un p′til loup est né
À chacun sa destinée
On ne s′est pas trompés

Alors la procaine fois
Qu't′iras au cinéma
Écoute tes yeux, ton coeur
Et ton p'tit doigt

Surtout si
Elle est jolie
Un tout p′tit peu plus que jolie
Et si elle a ce tout petit petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

Un jour j′te raconterai
Sur un air country
Comment on s'est rencontrés
Dans ce vieux cinéma

One day I'll tell you

One day I'll tell you
To a country tune
How we came to meet
Your Dad and I

I remember one summer,
Like a Leone movie.
We crossed paths in a corridor
Of an old movie theater

My eyes told me
There aren't two like him.
My heart told me
It's yours for life
And my little pinky
It has this little tiny bit of
I-don't-know-what
That you can't control.

One day I'll tell you
To a country tune
How we came to meet.
Your Mom and I

Her golden hair
Nearly blinded me,
When she turned around
I lost my voice.

My eyes told me
My God, she's so pretty
My heart told me
Much more than pretty
And my little pinky
She has the tiny little bit of
I-don't-know-what
That you can't control.

The lights came back on in the theater,
It was the friend of a friend
Who introduced us,
We danced all night long.

We kissed
I'll leave you to guess
The scene we filmed.
The two of us embraced.

My eyes told me
My heart told me
And my little pinky
She has this tiny little bit of
I-don't-know-what
That you can't control.

The years went by
A little wolf was born.
Each one has his destiny
We were not wrong.

So the next time
You go to the movies.
Listen to your eyes, your heart
And your little pinky

Especially if
She's pretty
A little more than pretty.
And if she has this little tiny bit of
I-don't-know-what
That you can't control.

One day I'll tell you
To a country tune
How we came to meet
In this old movie theater.