Paroles et traduction Renée martel feat. Robert Charlebois - Un jour j'te raconterai

Un jour j′te raconterai
Sur un air country
Comment on s'est rencontrés
Ton père et moi

J′me souviens d'un été
D'un film de Leone
On s′est croisés dans l′allée
D'un vieux cinema

Mes yeux m′ont dit
Y'en a pas deux comme lui
Mon coeur m′a dit
C'est le tien pour la vie
Et mon p′tit doigt
Il a ce tout petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

Un jour j'te raconterai
Sur un air country
Comment on s′est rencontrés
Ta mère et moi

See cheveux dorés
M′ont presque aveuglé
Quant elle s'est retournée
J′en ai peru la voix

Mes yeux m'ont dit
Mon Dieu qu′elle est jolie
Mon coeur m'a dit
Beaucoup plus que Jolie
Et mon p′tit doigt
Elle a ce tout petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

La salle s'est rallumée
C′est I′amie d'une amie
Qui nous a présentés
On a dasé toute la nuit

On s′est embrassés
J'te laisse deviner
La scene qu′on a tournée
Tous les deux enlacés

Mes yeux m'ont dit
Mon coeur m′a dit
Et mon p'tit doigt
Elle a ce tout petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

Les années ont passé
Un p′til loup est né
À chacun sa destinée
On ne s′est pas trompés

Alors la procaine fois
Qu't′iras au cinéma
Écoute tes yeux, ton coeur
Et ton p'tit doigt

Surtout si
Elle est jolie
Un tout p′tit peu plus que jolie
Et si elle a ce tout petit petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

Un jour j′te raconterai
Sur un air country
Comment on s'est rencontrés
Dans ce vieux cinéma

Когда-нибудь я расскажу тебе
В эфире кантри
Как мы познакомились
Мы с твоим отцом

Я помню лето
Из фильма Леоне
Мы пересеклись в переулке.
Из старого кинотеатра

Мои глаза сказали мне
Таких, как он, нет ни у кого.
Мое сердце подсказало мне
Это твое на всю жизнь.
И мой палец
У него есть этот маленький маленький
Я-не-знаю-что
Кто не командует собой

Когда-нибудь я расскажу тебе
В эфире кантри
Как мы познакомились
Мы с твоей мамой

См. золотые волосы
Почти ослепили меня.
Тем временем она обернулась
Я слышал его голос.

Мои глаза сказали мне
Боже мой, какая она красивая
Мое сердце подсказало мне
Гораздо более чем симпатичная
И мой палец
У нее есть этот маленький маленький
Я-не-знаю-что
Кто не командует собой

Зал снова осветился
Она подруга подруги.
Кто познакомил нас
Мы проторчали всю ночь.

Мы целовались
Я позволю тебе догадаться.
Сцена, которую мы снимали
Оба обнялись

Мои глаза сказали мне
Мое сердце подсказало мне
И мой палец
У нее есть этот маленький маленький
Я-не-знаю-что
Кто не командует собой

Прошли годы,
Родился маленький волк
Каждому свое предназначение
Мы не ошиблись.

Тогда прокаин раз
Что ты пойдешь в кино?
Слушай свои глаза, свое сердце
И твой чертов палец

Особенно если
Она красивая
Совсем немного более чем симпатичная.
Что, если у нее будет этот маленький маленький маленький
Я-не-знаю-что
Кто не командует собой

Когда-нибудь я расскажу тебе
В эфире кантри
Как мы познакомились
В этом старом кинотеатре