I Move On - Catherine Zeta-Jones , Renée Zellweger traduction en allemand

I Move On

While truckin' down the road of life, although all hope seems gone,
I just move on.

When I can't find a single star to hang my wish upon, I just move on,
I move on.

I run so fast, a shotgun blast can hurt me not one bit.

I'm on my toes cause heaven knows a moving target's hard to hit.
[VELMA &
So as we play in life's ballet, we're not the dying swans, we just move on,
We move on.

Just when it seems we're out of dreams, and things have got us down.

We don't despair, we don't go there, we hang our bonnets out of town.
[VELMA &
So there's no doubt we're well cut out to run life's marathon, we just move on,
We just move on.
So fleet of foot, we can't stay put, we just move on.
Yes, we move on!

Ich Mache Weiter

Während ich auf der Straße des Lebens dahinfahre, auch wenn alle Hoffnung verloren scheint,
mache ich einfach weiter.

Wenn ich keinen einzigen Stern finde, an den ich meinen Wunsch hängen kann, mache ich einfach weiter,
ich mache weiter.

Ich renne so schnell, ein Schrotflintenschuss kann mir kein bisschen wehtun.

Ich bin auf Zehenspitzen, denn der Himmel weiß, ein bewegliches Ziel ist schwer zu treffen.
[VELMA & ROXIE:]
Wenn wir also im Ballett des Lebens spielen, sind wir nicht die sterbenden Schwäne, wir machen einfach weiter,
wir machen weiter.

Gerade wenn es scheint, als wären wir ohne Träume und die Dinge uns runterziehen.

Wir verzweifeln nicht, wir gehen nicht dorthin, wir hängen unsere Hauben außerhalb der Stadt auf.
[VELMA & ROXIE:]
Es besteht also kein Zweifel, dass wir gut dafür geeignet sind, den Marathon des Lebens zu laufen, wir machen einfach weiter,
wir machen einfach weiter.
So flink zu Fuß, wir können nicht stehen bleiben, wir machen einfach weiter.
Ja, wir machen weiter!