Paroles et traduction Renée Zellweger feat. Taye Diggs - Nowadays (Roxie)

Nowadays (Roxie)

Ladies and gentlemen
Miss Roxy Hart says good night
It's good
Isn't it grand?
Isn't it great?
Isn't it swell?
Isn't it fun?
Isn't it? Nowadays
There's men
Everywhere Jazz
Everywhere booze
Everywhere life
Everywhere joy
Everywhere, nowadays
You can like the life you're living
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around with Ike
And that's good
Isn't it grand?
Isn't it great?
Isn't it swell?
Isn't it fun? Isn't it?
But nothing... stays
You can like the life you're living
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around with Ike
And that's good
Isn't it grand?
Isn't it great?
Isn't it swell?
(That's great I'll be in touch)

В наши дни (Рокси)

Дамы и господа,
мисс Рокси Харт говорит вам спокойной ночи.
Хорошо,
не правда ли, великолепно?
Не правда ли, замечательно?
Не правда ли, превосходно?
Не правда ли, весело?
Не правда ли? В наши дни
везде мужчины,
везде джаз,
везде выпивка,
везде жизнь,
везде радость.
Везде, в наши дни.
Можно любить жизнь, которой живешь,
можно жить так, как нравится,
можно даже выйти замуж за Гарри,
но не связывайся с Айком.
И это хорошо,
не правда ли, великолепно?
Не правда ли, замечательно?
Не правда ли, превосходно?
Не правда ли, весело? Не правда ли?
Но ничто... не вечно.
Можно любить жизнь, которой живешь,
можно жить так, как нравится,
можно даже выйти замуж за Гарри,
но не связывайся с Айком.
И это хорошо,
не правда ли, великолепно?
Не правда ли, замечательно?
Не правда ли, превосходно?
(Это замечательно, я буду на связи)