Paroles et traduction Renúncia Pessoal - Relatos da Norte
Relatos da Norte
Tales from the North Side
Renuncie
a
si
mesmo
Renounce
yourself
É
melhor
pagar
o
preço
It's
better
to
pay
the
price
Do
que
viver
em
vão
Than
to
live
in
vain
E
moldar
o
seu
enterro
And
shape
your
own
burial
Um
ato
pessoal
A
personal
act
Pois,
só
cabe
a
você
For,
it
is
up
to
you
Fazer
bem
suas
escolhas
To
make
your
choices
well
Corrigir
seu
proceder
To
correct
your
ways
Graças
a
Deus
mais
um
dia
amanheceu
Thank
God
another
day
has
dawned
Pessoas
vão
se
corrompendo,
isso
é
problema
meu
People
are
corrupting
themselves,
that's
my
problem
Por
ser
encarregado
de
mudar
o
tal
espaço
For
being
in
charge
of
changing
such
a
space
Convivo
com
a
maldade,
arrogância,
desacato
I
live
with
wickedness,
arrogance,
disrespect
Pra
vencer
os
mesmos
não
se
envolva
nesses
atos
To
overcome
them,
do
not
engage
in
these
acts
Para
que
não
venha
estar
no
mundo
acorrentado
So
that
you
will
not
be
chained
in
the
world
Pois,
tudo
que
vem
fácil
deixa
qualquer
homem
cego
For
everything
that
comes
easy
leaves
any
man
blind
Ao
se
acomodar
com
erro
induzido
por
seu
ego
By
accommodating
himself
with
the
error
induced
by
his
ego
Age
como
malícia
e
acaba
contaminado
He
acts
like
malice
and
ends
up
contaminated
Com
o
consumismo
hipócrita
que
o
deixa
obcecado
With
the
hypocritical
consumerism
that
leaves
him
obsessed
Por
dólares,
mansões,
sex
simbols,
carros
For
dollars,
mansions,
sex
symbols,
cars
Essas
futilidades
que
endurecem
corações
These
futilities
that
harden
hearts
Na
humildade,
se
todos
soubessem
o
que
é
bom
para
si
In
humility,
if
everyone
knew
what
was
good
for
them
Saberiam
que
chorar
é
o
caminho
para
sorrir
They
would
know
that
crying
is
the
way
to
smile
O
mundo
é
uma
arena
cuidado
não
vai
cair
The
world
is
an
arena,
be
careful
not
to
fall
No
abismo
do
egoísmo
antecipando
o
próprio
fim
Into
the
abyss
of
selfishness
anticipating
your
own
end
Ditas
algumas
atitudes
que
devemos
evitar
Said
some
attitudes
that
we
should
avoid
Pra
manter
a
integridade
e
sua
vida
edificar
To
maintain
integrity
and
build
your
life
Conviva,
mas
não
se
envolva
com
tudo
que
há
no
mundo
Live,
but
don't
get
involved
with
everything
in
the
world
Um
sorriso
de
ódio
não
dura
mais
que
um
segundo
A
hateful
smile
doesn't
last
more
than
a
second
Quer
ser
vivo
em
verdade,
altere
o
seu
conteúdo
If
you
want
to
be
truly
alive,
change
your
content
Pois,
quem
se
acha
o
máximo
não
pode
ver
os
frutos
For
he
who
thinks
he
is
the
greatest
cannot
see
the
fruits
De
viver
amando
à
todos
e
Cristo
acima
de
tudo
Of
living
loving
everyone
and
Christ
above
all
Ele
concede
vida,
e
permite
que
haja
luto
He
gives
life,
and
allows
there
to
be
mourning
Renuncie
a
si
mesmo
Renounce
yourself
É
melhor
pagar
o
preço
It's
better
to
pay
the
price
Do
que
viver
em
vão
Than
to
live
in
vain
E
moldar
o
seu
enterro
And
shape
your
own
burial
Um
ato
pessoal
A
personal
act
Pois,
só
cabe
a
você
For,
it
is
up
to
you
Fazer
bem
suas
escolhas
To
make
your
choices
well
Corrigir
seu
proceder
To
correct
your
ways
Renúncia
Pessoal:
contra
o
ego,
fundamental!
Personal
Renunciation:
against
the
ego,
fundamental!
Confrontamos
o
sistema
siga
sem
pagar
de
tal
We
confront
the
system,
follow
without
paying
such
(Vish)
Nem
pedi
licença,
tô
chegando
anarquizando
(Vish)
I
didn't
even
ask
for
permission,
I'm
coming
anarchizing
Na
sequência,
com
base
no
rolo
bombardeando
In
the
sequence,
based
on
the
roll,
bombing
Com
os
manos
e
as
minas
de
conduta
ponta
firme
With
the
brothers
and
the
mines
of
firm
conduct
Eu
caiu
e
me
levanto,
continuo
neste
pique
I
fall
and
I
rise,
I
continue
at
this
pace
Não
posso
deixar
brechas,
pois,
sou
parte
deste
time
I
can't
leave
any
gaps,
because
I'm
part
of
this
team
Sem
guarda
baixa,
ofensivo
à
quem
oprime
No
guard
down,
offensive
to
those
who
oppress
Na
essência
do
veneno
o
mundão
tá
doidão
In
the
essence
of
poison
the
world
is
crazy
Zona
Norte
de
Manaus,
mando
um
salve
pros
irmãos
North
Side
of
Manaus,
I
send
a
shout
out
to
the
brothers
(Vai
Mutirão)
Epoam
Ariporiá,
Fúria
Marabá,
Reação
(Go
Mutirão)
Epoam
Ariporiá,
Fúria
Marabá,
Reaction
Conexão
Zona
Norte
(CZN),
União
Periférica,
Vira-lata
North
Side
Connection
(CZN),
Peripheral
Union,
Can
(Na
mente):
DdP,
VNC,
GT,
ZA
(In
mind):
DdP,
VNC,
GT,
ZA
Pedaços
que
completam
uma
vida
conturbada
Pieces
that
complete
a
troubled
life
As
regras
que
se
aprendem
por
etapas
são
cobradas
The
rules
learned
in
stages
are
charged
No
subconsciente
mil
mensagens
são
formadas
In
the
subconscious
a
thousand
messages
are
formed
Lembranças
de
vacilos,
sorrisos,
jogadas
Memories
of
slips,
smiles,
moves
Estruturam
argumentos,
sentimentos,
reações
Structure
arguments,
feelings,
reactions
Jesus
Cristo
à
ti
entrego
nossas
vidas
em
orações
Jesus
Christ
to
you
I
entrust
our
lives
in
prayers
Pois,
o
mal
constantemente
me
atenta,
me
seduz
For
evil
constantly
haunts
me,
seduces
me
Não
querendo
me
impor
medo
o
pecado
até
reluz
Not
wanting
to
impose
fear
on
me,
sin
even
shines
Ferramenta
não
nos
falta,
altas
fitas
na
calada
We
have
no
lack
of
tools,
high
tapes
in
the
stillness
Arapulcas,
presepadas,
vivo
vendo
essa
salada
Arapulcas,
blunders,
I
live
to
see
this
salad
Fácil
é
se
envolver
e
ao
mundão
se
entregar
It
is
easy
to
get
involved
and
surrender
to
the
world
Pergunta
pros
que
escolhem
o
mundo
desafiar
Ask
those
who
choose
to
challenge
the
world
Quanto
é
sacrificante
o
seu
"eu"
renunciar
How
sacrificing
it
is
to
renounce
your
"I"
Todo
dia
10
leões
você
tem
de
enfrentar
Every
day
you
have
to
face
10
lions
Falsidade,
covardia,
todas
tentam
te
abraçar
Falsehood,
cowardice,
all
try
to
embrace
you
Vaidade,
Kama
Sutra,
surgem
para
atrapalhar
Vanity,
Kama
Sutra,
emerge
to
hinder
Variáveis
provações,
concretíssimas
razões
Variable
trials,
very
concrete
reasons
Equilibram
a
balança
com
sábias
opiniões
Balance
the
scales
with
wise
opinions
Sem
exceção
de
classe,
cor
ou
raça
Without
exception
of
class,
color
or
race
A
traçante
estraçalha,
contra
o
homem
está
aberta
a
caça
The
tracer
shreds,
the
hunt
is
open
against
man
Na
Bíblia
ensinamentos,
busque-os
sem
perder
tempo
In
the
Bible
teachings,
seek
them
without
wasting
time
Saiba:
a
mão
do
opressor
afaga
os
desatentos
Know:
the
oppressor's
hand
soothes
the
inattentive
Usando
o
velho
método
de
manipulação
Using
the
old
method
of
manipulation
Se
o
povo
sente
fome,
cale-o:
com
festa
e
pão
If
the
people
are
hungry,
shut
them
up:
with
parties
and
bread
Não
se
entregue,
não!
Don't
give
up,
no!
Não
se
entregue,
não!
Don't
give
up,
no!
Disfarçado
de
ovelha
o
lobinho
tá
vivão
Disguised
as
a
sheep,
the
little
wolf
is
alive
Não
se
entregue,
não!
Don't
give
up,
no!
Não
se
entregue,
não!
Don't
give
up,
no!
Disfarçado
de
ovelha
o
lobinho
tá
vivão
Disguised
as
a
sheep,
the
little
wolf
is
alive
NÃO
SE
ENTREGUE,
NÃO!
DON'T
GIVE
UP,
NO!
NÃO
SE
ENTREGUE,
NÃO!
DON'T
GIVE
UP,
NO!
Disfarçado
de
ovelha
o
lobinho
tá
vivão
Disguised
as
a
sheep,
the
little
wolf
is
alive
Renuncie
a
si
mesmo
Renounce
yourself
É
melhor
pagar
o
preço
It's
better
to
pay
the
price
Do
que
viver
em
vão
Than
to
live
in
vain
E
moldar
o
seu
enterro
And
shape
your
own
burial
Um
ato
pessoal
A
personal
act
Pois,
só
cabe
a
você
For,
it
is
up
to
you
Fazer
bem
suas
escolhas
To
make
your
choices
well
Corrigir
seu
proceder
To
correct
your
ways
As
ideias
positivas
concedidas
são
por
Jesus
Cristo
The
positive
ideas
granted
are
by
Jesus
Christ
Glórias
ao
seu
Santo
nome,
razão
por
quê
existo
Glory
to
His
Holy
name,
the
reason
why
I
exist
Nenhum
mérito
é
meu,
pois,
o
Pai
quem
concedeu
No
merit
is
mine,
for
it
is
the
Father
who
has
granted
As
oportunidades
de
dizer
que
tudo
é
Seu
The
opportunities
to
say
that
everything
is
His
De
quem
seremos
filhos,
se
não
formos
filhos
Seus?
Whose
children
will
we
be,
if
we
are
not
His
children?
Onde
encontrar
paz,
se
não
num
abraço
Teu?
Where
to
find
peace,
if
not
in
Your
embrace?
Sem
amor
nada
somos
e
nem
poderemos
ser
Without
love
we
are
nothing
and
we
cannot
be
Novos
gênios
malucos
se
não
amarmos
Você
New
crazy
geniuses
if
we
don't
love
You
Eu
me
afastei
da
luz
ao
escolher
sofrer
I
turned
away
from
the
light
when
I
chose
to
suffer
Mas
seu
imenso
amor
me
permite
então
viver
But
your
immense
love
allows
me
to
live
then
Me
dando
uma
nova
chance,
pra
que
eu
enfim
desmanche
Giving
me
a
new
chance,
so
that
I
can
finally
break
up
O
laço
com
o
pecado,
qual
só
me
causa
vexame
The
bond
with
sin,
which
only
causes
me
shame
Seus
servos
vem
até
mim,
me
ajudam
chamar
Seu
nome
(Então
chame)
Your
servants
come
to
me,
help
me
to
call
on
Your
name
(So
call)
Pra
ter
Renovo
e
Perdão
é
necessário
que
eu
clame
To
have
Renewal
and
Forgiveness
it
is
necessary
that
I
cry
out
Reconheço
os
meus
erros,
não
nego
o
que
tenho
feito
I
recognize
my
mistakes,
I
don't
deny
what
I
have
done
Pois,
eu
não
quero
ver
tantos
como
eu
errar
tão
feio
For
I
don't
want
to
see
so
many
people
like
me
make
such
ugly
mistakes
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Diego Siqueira Da Silva, Eduardo Castro De Oliveira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.