Paroles et traduction Renars Kaupers - Es Šodien Jūku Prātā

Es Šodien Jūku Prātā

Es Tavu ceļu eju,
Kaut zinu, ka tas ved
Tikai uz bezizeju.

Es Tavu jūru peldu -
Ja vien es tā varētu,
To sausu smeltu.

Es šodien jūku prātā,
Es rītu būšu brīvs,
Nav vērts, ja tikai tāpat,
Par velti zvaigznes krīt.
Nav vērts, ja tikai tāpat,
Par velti zvaigznes krīt.

Es Tavu sauli baudu,
Kaut pietiek tikai tad,
Kad liesmoju un raudu.

Es Tavos sapņos skrienu,
Kaut savējos nekad
Es nelaistu nevienu.

Es šodien jūku prātā,
Es rītu būšu brīvs,
Nav vērts, ja tikai tāpat,
Par velti zvaigznes krīt.
Nav vērts, ja tikai tāpat,
Par velti zvaigznes krīt.

I Am Going Crazy Now

I'm on your road,
Though I know it leads only
To a dead end.

I'm swimming in your sea -
If only I could
Make it dry sand.

I am going crazy now,
Tomorrow I'll be free,
It's not worth it, if only, like that,
The stars are falling in vain.
It's not worth it, if only, like that,
The stars are falling in vain.

I'm enjoying your sun,
Though enough only then,
When I'm flaming and crying.

I'm running in your dreams,
Though into my own
I would never let anyone.

I am going crazy now,
Tomorrow I'll be free,
It's not worth it, if only, like that,
The stars are falling in vain.
It's not worth it, if only, like that,
The stars are falling in vain.