Prom Night - Reo Cragun traduction en allemand

Prom Night

Flickin' through the channels
Reality on tv
All it does is damage, can't you see
You used to find your balance
You're fallin' off the deep
Cigarettes and Xanax flood these streets
I got my faith in ya
Even when you lose it
I got my lovin' ya
Even when you put me through it
I'll be the rock, the anchor
You'll be my whizzy halo
You show me what it's like to fly

You're my baby girl, you're my everything
Is it true love, or "Don't know for sure"?
We hit the dancefloor, screamin' "Yeah, yeah, yeah!"
The night forever lives, even through the encore

Like it's prom night
I wanna take you out, I'ma dance with ya
To the slow songs baby
Like it's prom night
I'ma love you down, makin' memory
Till it's all done baby

I hear 'em talkin' i the hallway
They only speak when I'm far away
Why you puttin' n such an act?
Why your life like Broadway?
How you hang with them anyway?
Don't you know we got chemistry?
And I talkin' no second period
My love is so serious
Life hit a light everyday
Crossroads go many ways
We could be on the upper note
What we got is a forever love

My baby girl, you're my everything
Is it true love, or "Don't know for sure"?
We hit the dancefloor, screamin' "Yeah, yeah, yeah!"
The night forever lives, even through the encore

Like it's prom night
I will take you out, I'ma dance with ya
To the slow songs baby
Like it's prom night
I'ma love you down, makin' memory
Till it's all done baby

Oh no don't let it be over
This moment will last forever
Our song's dying down
Come closer
Give it in, oh no

Like it's prom night
I wanna take you out, I'ma dance with ya
To the slow songs baby
Like it's prom night
I'ma love you down, makin' memory
Till it's all done baby

Like it's prom night
I wanna take you out, I'ma dance with ya
To the slow songs baby
Like it's prom night
I'ma love you down, makin' memory
Till it's all done baby

Abschlussballnacht

Zappe durch die Kanäle
Reality-TV im Fernsehen
Das schadet nur, siehst du das nicht?
Früher hast du dein Gleichgewicht gefunden
Du fällst ins Bodenlose
Zigaretten und Xanax überschwemmen diese Straßen
Ich glaube an dich
Auch wenn du den Glauben verlierst
Ich liebe dich
Auch wenn du es mir schwer machst
Ich werde der Fels sein, der Anker
Du wirst mein leuchtender Heiligenschein sein
Du zeigst mir, wie es ist zu fliegen

Du bist mein Mädchen, du bist mein Alles
Ist es wahre Liebe, oder "Nicht sicher"?
Wir stürmen die Tanzfläche und schreien "Yeah, yeah, yeah!"
Die Nacht lebt ewig, selbst durch die Zugabe

Als wär's die Abschlussballnacht
Ich will dich ausführen, ich werde mit dir tanzen
Zu den langsamen Liedern, Baby
Als wär's die Abschlussballnacht
Ich werde dich lieben, Erinnerungen schaffen
Bis alles vorbei ist, Baby

Ich höre sie im Flur reden
Sie reden nur, wenn ich weit weg bin
Warum spielst du so eine Show?
Warum ist dein Leben wie Broadway?
Wie kannst du überhaupt mit denen abhängen?
Weißt du nicht, dass die Chemie zwischen uns stimmt?
Und ich rede nicht von der zweiten Stunde
Meine Liebe ist so ernst
Das Leben wirft jeden Tag ein Licht
Kreuzungen führen in viele Richtungen
Wir könnten obenauf sein
Was wir haben, ist eine ewige Liebe

Mein Mädchen, du bist mein Alles
Ist es wahre Liebe, oder "Nicht sicher"?
Wir stürmen die Tanzfläche und schreien "Yeah, yeah, yeah!"
Die Nacht lebt ewig, selbst durch die Zugabe

Als wär's die Abschlussballnacht
Ich werde dich ausführen, ich werde mit dir tanzen
Zu den langsamen Liedern, Baby
Als wär's die Abschlussballnacht
Ich werde dich lieben, Erinnerungen schaffen
Bis alles vorbei ist, Baby

Oh nein, lass es nicht vorbei sein
Dieser Moment wird ewig dauern
Unser Lied verklingt
Komm näher
Gib nach, oh nein

Als wär's die Abschlussballnacht
Ich will dich ausführen, ich werde mit dir tanzen
Zu den langsamen Liedern, Baby
Als wär's die Abschlussballnacht
Ich werde dich lieben, Erinnerungen schaffen
Bis alles vorbei ist, Baby

Als wär's die Abschlussballnacht
Ich will dich ausführen, ich werde mit dir tanzen
Zu den langsamen Liedern, Baby
Als wär's die Abschlussballnacht
Ich werde dich lieben, Erinnerungen schaffen
Bis alles vorbei ist, Baby