Paroles et traduction Reo Cragun - Say It Ain't So

Say it ain't so
Say it ain't so
I'm tryin' to reach you but the signal's cold
Tell me where have you gone
Say it ain't so
Say it ain't so
I'm tryin' to reach you but the signal's cold
Tell me where have you gone

Yeah
I was eighteen I gotta take it back
My mama buzz my line and I don't call her back
We was goin' through some shit on my ma and she house
This the time that Grandpa slippin' and we stressin' out
I was out and bummin' on this scholarship
Contemplatin' dropping out, I hate this college shit
Tell me why I feel like such a damn outcast
Even with my homies that I roll around with, yeah
Jayden Cummins hit my line she tryna patch it up
I try tell her that this dis has really damaged us
She pack her things and head out six hours my way
Just to find that our connection's full of static light

Say it ain't so
Say it ain't so
I'm tryin' to reach you but the signal's cold
Tell me where have you gone
Say it ain't so
Say it ain't so
I'm tryin' to reach you but the signal's cold
Tell me where have you gone

Yeah
My pops is out of prison, had another kid
Plus one he could add to his list of six
We don't talk like we should you know my pride thick
Plus, I'm selective about who I spend my time with
My grandpa kicked the bucket and my grandma followed
That woman loved me most, that pill was hard to swallow
Fuck school I ain't never goin' back there
Where I'm supposed to be ain't anywhere around here, yeah
Now my mama hit my line and she panickin'
She try to tell me that this diss has really damaged us
She stress it to me that our time here can't be forever
We can't afford to lose connection to the static lights

Say it ain't so
Say it ain't so
I'm tryin' to reach you but the signal's cold
Tell me where have you gone
Say it ain't so
Say it ain't so
I'm tryin' to reach you but the signal's cold
Tell me where have you gone

Say it ain't so
Say it ain't so

Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Я пытаюсь дозвониться до тебя, но сигнал холодный.
Скажи мне, куда ты ушла?
Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Я пытаюсь дозвониться до тебя, но сигнал холодный.
Скажи мне, куда ты ушла?

Да
Мне было восемнадцать, я должен взять свои слова обратно.
Моя мама звонит мне, и я ей не перезваниваю.
Мы проходили через какое-то дерьмо на моей маме и ее доме.
Это время, когда дедушка ускользает, а мы напрягаемся.
Я был в отъезде и бездельничал на эту стипендию
Подумывая о том, чтобы бросить учебу, я ненавижу это дерьмо из колледжа
Скажи мне, почему я чувствую себя таким проклятым изгоем?
Даже с моими корешами, с которыми я тусуюсь, да
Джейден Камминс позвонил мне она пытается все исправить
Я пытаюсь сказать ей, что этот дисс действительно повредил нам.
Она собирает свои вещи и уезжает на шесть часов в мою сторону.
Просто чтобы обнаружить, что наша связь полна статического света.

Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Я пытаюсь дозвониться до тебя, но сигнал холодный.
Скажи мне, куда ты ушла?
Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Я пытаюсь дозвониться до тебя, но сигнал холодный.
Скажи мне, куда ты ушла?

Да
Мой отец вышел из тюрьмы, у него был еще один ребенок.
Плюс один он мог бы добавить к своему списку из шести.
Мы не разговариваем так, как должны, ты же знаешь мою гордость.
К тому же, я избирательно отношусь к тому, с кем провожу время.
Мой дедушка пнул ведро, и бабушка последовала за ним.
Эта женщина любила меня больше всех, эту пилюлю было трудно проглотить.
К черту школу, я никогда туда не вернусь.
Там, где я должен быть, нет нигде поблизости, да
Теперь моя мама позвонила мне и запаниковала.
Она пытается сказать мне, что этот дисс действительно повредил нам.
Она сказала мне, что наше пребывание здесь не может длиться вечно.
Мы не можем позволить себе потерять связь с неподвижными огнями.

Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Я пытаюсь дозвониться до тебя, но сигнал холодный.
Скажи мне, куда ты ушла?
Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Я пытаюсь дозвониться до тебя, но сигнал холодный.
Скажи мне, куда ты ушла?

Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.