Paroles et traduction Reo Cragun - Ten Below

Ten Below

Seven years old my daddy got picked
Don′t you know life do a figure eight quick
Momma said son you ain't never gotta trip
You gon′ get your shit together, you're a real smart kid
Later had to make the marijuana do a flip
Apple don't far very far from the limb
How you think the boy got out to the CA
Out here smiling like a nigga on a sweepstakes
I had to learn a lot on the way
Wasn′t overnight, I trained
I ain′t give up, I stayed
Even through the blizzard, through the rain
Look at how far we came
Let me tell you that money don't save your soul

Pussy won′t make you whole
Niggas they break, they fold
Even ones you call your own
Man this world can be cold

Yeah, I'm talkin′ like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no
Yeah, I'm talkin′ like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Even when things get cold
I'ma still make it out in the
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no

Wait
Bitches can talk you out of everything that you got
(Everything that you got)
I know a chick from the side that be doin' a lot
(She be doin′ a lot)
Wait
Fuck with my homie but you still be lurkin′ you know you ain't shit
Ay, make a lil′ bread and they switch and they switch
Yeah, they switchin' up quick
Got these broads doing reckless shit
I′m from the side where it rain like a bitch
Nothing was bright in my forecast
What a misfortune, look at how far we came
Look

Money don't save your soul
Pussy won′t make you whole
Niggas they break, they fold
Even ones you call your own
Man this world can be cold

Yeah, I'm talkin' like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no
Yeah I′m talkin′ like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Even when things get cold
I'ma still make it out in the
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no

Feelings gone numb
My home is cold
Don′t let me froze
Don't let me froze
In my own soul′s where I find sun
Sun
Out here in the

Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no
Yeah, I'm talkin′ like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Even when things get cold
I'ma still make it out in the
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no

Dix degrés en dessous de zéro

J'avais sept ans quand mon père a été choisi
Tu sais, la vie fait un huit en forme de chiffre rapidement
Maman a dit, mon fils, tu n'as jamais à trébucher
Tu vas te remettre sur les rails, tu es un enfant vraiment intelligent
Plus tard, j'ai dû faire faire un flip à la marijuana
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre
Comment tu penses que le garçon est arrivé en Californie
Là-bas, souriant comme un mec qui a gagné au loto
J'ai dû apprendre beaucoup en chemin
Ce n'était pas du jour au lendemain, j'ai été entraîné
Je n'ai pas abandonné, je suis resté
Même pendant le blizzard, sous la pluie
Regarde comme nous sommes loin venus
Laisse-moi te dire que l'argent ne sauve pas ton âme

La chatte ne te rendra pas entier
Les mecs, ils se brisent, ils s'effondrent
Même ceux que tu appelles les tiens
Mec, ce monde peut être froid

Ouais, je parle de
Dix degrés en dessous de zéro
Non-non-non, non-non-non, non-non-non
Ouais, je parle de
Dix degrés en dessous de zéro
Non-non-non, non-non-non, non-non-non-non-non-non
Même quand les choses deviennent froides
Je vais quand même y arriver dans les
Dix degrés en dessous de zéro
Non-non-non, non-non-non, non-non-non-non-non-non

Attends
Les salopes peuvent te faire perdre tout ce que tu as
(Tout ce que tu as)
Je connais une fille du côté qui fait beaucoup de trucs
(Elle fait beaucoup de trucs)
Attends
Tu te fiches de mon pote, mais tu continues à traîner, tu sais que tu n'es rien
Hé, fais un peu de fric et elles changent, elles changent
Ouais, elles changent vite
J'ai ces salopes qui font des trucs inconsidérés
Je viens du côté où il pleut comme une chienne
Rien n'était brillant dans mes prévisions
Quelle malchance, regarde comme nous sommes loin venus
Regarde

L'argent ne sauve pas ton âme
La chatte ne te rendra pas entier
Les mecs, ils se brisent, ils s'effondrent
Même ceux que tu appelles les tiens
Mec, ce monde peut être froid

Ouais, je parle de
Dix degrés en dessous de zéro
Non-non-non, non-non-non, non-non-non
Ouais, je parle de
Dix degrés en dessous de zéro
Non-non-non, non-non-non, non-non-non-non-non-non
Même quand les choses deviennent froides
Je vais quand même y arriver dans les
Dix degrés en dessous de zéro
Non-non-non, non-non-non, non-non-non-non-non-non

Les sentiments sont engourdis
Mon chez-moi est froid
Ne me laisse pas geler
Ne me laisse pas geler
Dans mon propre âme, je trouve le soleil
Soleil
Là-bas, dans les

Dix degrés en dessous de zéro
Non-non-non, non-non-non, non-non-non
Ouais, je parle de
Dix degrés en dessous de zéro
Non-non-non, non-non-non, non-non-non-non-non-non
Même quand les choses deviennent froides
Je vais quand même y arriver dans les
Dix degrés en dessous de zéro
Non-non-non, non-non-non, non-non-non-non-non-non