Paroles et traduction ReoNa - Scar/let

Scar/let

振り返っても戻れるわけじゃないから
進むべき方角は自ずと決まっていく
悲しい思い出に手向けの花
捧げる 燃え上がる深紅の花

さよならは はじまり
辿り着く場所がどこでも構わない

振り絞れ scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも
永遠に 刻み付くほど ただ 燃やしていけ

選べた道は決して多くないから
選んだ道をただ信じていたいだけ
諦めの過去に別れの花 掲げる
独り立ち臨む花

迷うなら 迷えばいい
立ち止まって腐り付くよりきっとまだ

たぎらせて scarlet
擦り切れてしまうぐらい生きて
熱を灯すだけ ああ
陽炎のように揺れる命でも 鮮やかに
焼き付くほど ただ 燃やしていけ

生まれた意味 生きてく意義
そして何を遺すのか
答え合わせは すべてが終わるときでいい
今はこの火を絶やさずに

零れゆく scarlet
形あるものは移ろいで
やがて消えるけど ああ
一瞬光って その目の 記憶の 奥の奥に
刻み付くなら まだ まだ

振り絞れ scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも
永遠に 刻み付くほど ただ 燃やしていけ

To dye with my scarlet

Scar/let

I cannot turn back even looking back
Therefore, the direction I should proceed is naturally determined
The flower dedicated to a sorrowful memory
I offer the deep scarlet flower that burns

Farewell is a beginning
No matter where I'll arrive at

Strain your scarlet
Soak yourself with every drop
And I only wish to wither, ah
Even the life that shines for a moment and crumbles
Carve eternity. Just burn bright

Since the path that can be chosen never exists too much
I only wish to keep believing in the path that I chose
The flower of farewell to the past of giving up, I hold up high
The flower that stands on its own

If I'm lost, then be lost
Surely, it's better than standing still and rotting

Let it blaze scarlet
Soak yourself until you're worn out
Just ignite the passion, ah
Even the life that sways like a heat haze, brilliantly
Burn so bright that it'll stick in your mind

The meaning of birth and the reason to live
And what will be left behind
It's fine to have all the answers when it's over
For now, don't let this flame die

The falling scarlet
The things with form change over time
And eventually fade away, ah
If I could carve myself into the depths of your memory with a blinding flash
Carve just a little deeper, still, still

Strain your scarlet
Soak yourself with every drop
And I only wish to wither, ah
Even the life that shines for a moment and crumbles
Carve eternity. Just burn bright

To dye with my scarlet