Paroles et traduction ReoNa - unknown

unknown

友達の前の僕は優しくて
先生の前の僕は大人しい
家族の前の僕は無口で
本当の僕は誰も知らない

言いたいことを我慢して
思った心に蓋をした
何者かになれるように
人には名前がついてるけど
それだって自分で決めたんじゃない

空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
あなたらしく生きれないとしたら
それは優しいあなたのせいじゃない

A君の前の僕は優しくて
B君の前の僕は大人しい
Cさんの前の僕は無口で
本当の僕など何処にも無い

言いたいことを吐き出して
思った心をぶちまけた
「あなたはそんな人じゃない」
って勝手なこと言われても
そんな妄想あんたが決めたんじゃないか

空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
本当の色が何色かなんて
空に聞いたって答えはくれない

本当の自分をさらけ出したら
きっと壊されてしまう
怖い、怖い、怖い

空が青いのは空のせいじゃないし
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃないけど
泣けちゃうくらい綺麗だと思うのは
あなた自身が感じたから

空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
あなたらしく生きれないとしたら
それは優しいあなたのせいじゃない

それは愛しいあなたのせいじゃない

Неизвестный

Перед друзьями я добрая,
Перед учителем я послушная,
Перед семьей я молчаливая,
Настоящую меня никто не знает.

Сдерживаю то, что хочу сказать,
Закрываю свои истинные чувства,
Чтобы стать кем-то,
У людей есть имена,
Но даже их мы не выбираем сами.

Небо голубое не по вине неба,
Закат красный не по вине солнца,
Если ты не можешь жить так, как хочешь,
Это не по вине твоей доброй души.

Перед мальчиком А я добрая,
Перед мальчиком Б я послушная,
Перед госпожой С я молчаливая,
Настоящей меня нигде нет.

Выплеснула то, что хотела сказать,
Выразила свои истинные чувства,
«Ты не такая»,
Говорят мне эти самонадеянные слова,
Но ведь эти фантазии придумал не ты.

Небо голубое не по вине неба,
Закат красный не по вине солнца,
Какой настоящий цвет,
Даже небо не даст ответа.

Если я покажу свое истинное лицо,
Меня наверняка разрушат.
Страшно, страшно, страшно.

Небо голубое не по вине неба,
И закат красный не по вине солнца,
Но то, что я считаю это до слез прекрасным,
Это мои собственные чувства.

Небо голубое не по вине неба,
Закат красный не по вине солнца,
Если ты не можешь жить так, как хочешь,
Это не по вине твоей доброй души.

Это не по вине твоей прекрасной души.