Paroles et traduction ReoNa - いかり

いかり

昨日のことのようだ
なんて、昔話はよそう
明日のことのような
なんてことない幸せ探そう
将来の夢はお花屋さんでした
殴って 蹴飛ばして
痛くなったのは僕でした
曲げずにいたものが
ひしゃげていったのは
一瞬でした
お星さまに願った
やさしいひとになれますように
握っていた夢は
気付くと粉々でした
潰して 引き裂いて
酷く笑ってた僕でした
曲げたら漏れ出して
腸みたいだ、涙は
叩きつけ 踏み抜いて
生きることしか知らなかった
火傷のような この心の痛みの治し方
その名前さえ あぁ 知らなかったよ

Anger

It seems like yesterday
But let's not dwell on the past
It seems like tomorrow
Let's search for simple happiness
My dream was to own a flower shop
You hit and kicked me
And I was the one who was hurt
What I had held onto
Was warped in an
Instant
I wished upon a star
That I could become a gentle person
The dream I was holding
Was shattered before I knew it
You crushed and tore me apart
And it was me who laughed cruelly
If I bent, it would leak out
Tears are like intestines
You beat me down and broke me
All I knew was how to survive
The remedy for this burning pain in my heart
I never knew its name, oh